ผูกติด(pòok dtìt)
Arti
1Kata KerjaB1
mengikat; memasang; menempelkan [sesuatu]
Mengikat, mengencangkan, atau mengamankan sesuatu agar tetap menempel pada benda lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangผูกpòokผูกpòok1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menyusun syair bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; berkomitmenติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuuติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuumenempelkan tanda pengenal; memberi label namaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangkoper; tas bepergian
Dia menggunakan tali untuk mengikat label nama pada koper.
2Kata KerjaB2
terikat pada [sesuatu]; bergantung pada [sesuatu]
Sangat terkait dengan, dibatasi oleh, atau bergantung pada sesuatu dan tidak mudah dipisahkan darinya
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaผูกติดกับpòok dtìt gàpผูกติดกับpòok dtìt gàp1mengikatkan [sesuatu] pada [sesuatu]; menempelkan [sesuatu] pada [sesuatu]2terikat pada [sesuatu]; terkait dengan [sesuatu]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1sendiri; secara pribadi; secara mandiri2dengan sendirinya; secara otomatis
Hidupnya begitu erat kaitannya dengan keluarganya sehingga dia tidak berani membuat keputusan apa pun sendiri.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1menempel; melekat2berpegang teguh pada; terpaku pada3menempel; melekat
- menempel; melekat
- berpegang teguh pada; terpaku pada
- menempel; melekat
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1merasa terikat; memiliki ikatan2terikat; berkewajiban3ikatan; keterikatan; kewajiban
- merasa terikat; memiliki ikatan
- terikat; berkewajiban
- ikatan; keterikatan; kewajiban
มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk otot
- mengikat; membundel
- ikatan; gepok; bundel
- kata penggolong: ikat/bundel/gepok
- berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk otot
ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)
- menyita; merampas
- menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)
- memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit
- berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)
Rincian Kata
+
ผูกติดpòok dtìtผูกติดpòok dtìtmengikat; memasang; menempelkan [sesuatu]