จูงใจ(joong jai)

Arti

1Kata KerjaB1

memotivasi; membujuk

mengarahkan atau memengaruhi seseorang untuk bertindak atau mengambil keputusan dengan cara tertentu, sering kali dengan menggunakan alasan, manfaat, atau emosi; memotivasi

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1memotivasi; membujuk2motivasi; dorongan; insentifนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการชมเชยgaan chom-choeiการชมเชยgaan chom-choeipujian; penghargaanและláeและláedan (penghubung)ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1memberi nilai; memberi skor2menilai; memberi ulasanพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)
Guru memotivasi para siswa untuk mengerjakan pekerjaan rumah dengan memuji mereka dan memberikan poin tambahan.
2Kata BendaB2

motivasi; dorongan; insentif

faktor atau stimulus yang mendorong seseorang untuk bertindak dengan cara tertentu

Contoh

เงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wan1uang hadiah; hadiah uang tunai2uang imbalan; uang sayembaraเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1memotivasi; membujuk2motivasi; dorongan; insentifให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakๆ-อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Hadiah kecil merupakan insentif bagi anak-anak untuk membaca setiap hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

จูงjoongจูงjoong1menuntun dengan tangan/tali/tali kekang2mengarahkan; membujuk (kiasan)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jaimemotivasi; membujuk