จูงใจ
juung-jaiArti
1Kata KerjaB1
memotivasi; membujuk
mengarahkan atau memengaruhi seseorang untuk bertindak atau mengambil keputusan dengan cara tertentu, sering kali dengan menggunakan alasan, manfaat, atau emosi; memotivasi
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)จูงใจjuung-jaiจูงใจjuung-jaimemotivasi; membujukนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการชมเชยgaan-chom-chəəiการชมเชยgaan-chom-chəəipujian; penghargaanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnmemberi nilai; memberi skorพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus
Guru memotivasi para siswa untuk mengerjakan pekerjaan rumah dengan memuji mereka dan memberikan poin tambahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetจูงใจjuung-jaiให้hâiฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiเล็งlengไว้wáiทันทีtan-tii
Diskon khusus memotivasi saya untuk segera memutuskan membeli barang yang sudah saya incar.
คำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakรุ่นพี่rûn-pîiจูงใจjuung-jaiให้hâiเขาkǎoสมัครsà-màkเข้าชมkâo-chomรมromบริการbɔɔ-rí-gaanสังคมsǎng-kom
Saran dari senior memotivasinya untuk mendaftar ke klub pengabdian masyarakat.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผลลัพธ์pǒn-lápและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเพื่อpʉ̂ʉaจูงใจjuung-jaiทีมtiimให้hâiลองlɔɔngวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpใหม่mài
Manajer menggunakan data hasil dan kisah sukses untuk memotivasi tim agar mencoba cara kerja baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
juung
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จูงjuungจูงjuung1menuntun dengan tangan/tali/tali kekang2mengarahkan; membujuk (kiasan)menuntun dengan tangan/tali/tali kekangBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
จูงใจjuung-jaiจูงใจjuung-jaimemotivasi; membujukmemotivasi; membujukKata