มานะ(maa-ná)
Arti
1Kata BendaB1
kegigihan; ketekunan; usaha
kualitas untuk terus melakukan sesuatu atau mencoba mencapai sesuatu meskipun dihadapkan pada kesulitan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-náketekunan; kerajinan; kegigihanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1membaca buku2belajar (untuk ujian)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia memiliki ketekunan untuk membaca buku setiap hari.
2Kata BendaC1
keangkuhan; kesombongan (Buddhisme)
dalam ajaran Buddha, suatu kesalahan mental: keangkuhan, kebiasaan membandingkan diri sendiri dengan orang lain sebagai lebih unggul, setara, atau lebih rendah.
Contoh
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕukepatuhan; ketaatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)มานะmaa-náมานะmaa-ná1kegigihan; ketekunan; usaha2keangkuhan; kesombongan (Buddhisme)ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1keras kepala; kebengalan; sifat keras kepala2pandangan; keyakinan doktrinal (Buddha)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; secara berlebihan2berlebihan; terlalu besarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesalahan; kekeliruanของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Terlalu berpegang teguh pada kesombongan akan menghalangi kita untuk melihat kesalahan kita sendiri.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngkesombongan; keangkuhan
kesombongan; keangkuhan
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1upaya; pengerahan tenaga2percobaan; upaya
- upaya; pengerahan tenaga
- percobaan; upaya
ความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuakebanggaan; kesombongan; harga diri
kebanggaan; kesombongan; harga diri
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànketekunan; kegigihan
ketekunan; kegigihan
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1bertekun; berjuang; bekerja keras2tekun; rajin; gigih
- bertekun; berjuang; bekerja keras
- tekun; rajin; gigih
Rincian Kata
+
มานะmaa-náมานะmaa-nákegigihan; ketekunan; usaha