ทิฐิ
tí-tìArti
1Kata BendaB2
keras kepala; kebengalan; sifat keras kepala
Keras kepala atau kebengalan; kebanggaan yang tetap pada pendapat sendiri dan menolak untuk mengalah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทิฐิสูงtí-tì-sǔungทิฐิสูงtí-tì-sǔungkeras kepala; sombongไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia sangat keras kepala dan menolak untuk mendengarkan pendapat orang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การประชุมgaan-bprà-chumล่มlômเพราะprɔ́ทิฐิtí-tìของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmลดราวาศอกlót-raa-waa-sɔ̀ɔkให้hâiกันgan
Pertemuan tersebut gagal karena kekeraskepalaan masing-masing pihak yang menolak untuk mengalah sedikit pun.
ถ้าtâaเธอtəəลดทิฐิlót-tí-tìลงlongบ้างbâangและlɛ́ยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnปัญหาbpan-hǎaนี้níiอาจจะàat-jàคลี่คลายklîi-klaaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Jika Anda sedikit saja mengurangi kekeraskepalaan Anda dan bersedia mendengarkan alasan orang lain, masalah ini mungkin bisa diselesaikan dengan lebih mudah.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoสั่นคลอนsàn-klɔɔnเพราะprɔ́ต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiทิฐิtí-tìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengจนเกินไปjon-gəən-bpai
Hubungan mereka goyah karena kedua belah pihak terlalu berpegang teguh pada harga diri mereka yang keras kepala.
2Kata BendaC1
pandangan; keyakinan doktrinal (Buddha)
Keyakinan, pandangan, atau doktrin, terutama dalam konteks agama Buddha (misalnya, สัมมาทิฐิ 'pandangan yang benar' atau มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tìpandangan salah; keyakinan sesat 'pandangan yang salah').
Contoh
สัมมาsǎm-maaสัมมาsǎm-maa1benar; patut (istilah Buddha)2secara benar; secara patut (istilah Buddha)ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1keras kepala; kebengalan; sifat keras kepala2pandangan; keyakinan doktrinal (Buddha)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp1persetujuan; otorisasi2persetujuan; kesepakatanซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp1komponen; elemen; unsur2komposisi; susunan bagian-bagian3faktor (elemen pendukung)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)มรรคmákมรรคmákJalan Mulia Berunsur Delapan (Buddha)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)๘bpɛ̀ɛt
Sammā-diṭṭhi adalah 'pandangan benar', yang merupakan komponen pertama dari Jalan Mulia Berunsur Delapan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การมีgaan-miiมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tìหรือrʉ̌ʉความเห็นkwaam-hěnที่tîiผิดpìtย่อมyɔ̂mนำไปสู่nam-bpai-sùuการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดpìtและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətทุกข์túk
Memiliki Micchā-diṭṭhi, atau pandangan salah, secara tak terelakkan mengarah pada tindakan yang salah dan menyebabkan penderitaan.
การละgaan láสักกายทิฐิsàk-gaa-yá-tít-thìคือkeuการละความgaan lá kwaamยึดมั่นyéut mànว่าwâaมีmeeตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingซึ่งsêungเป็นbpenก้าวสำคัญgâao săm-kanสู่sòoการบรรลุgaan ban-lúโสดาบันsŏh-daa-ban
Meninggalkan 'Sakkāya-diṭṭhi' (keyakinan akan diri) berarti melepaskan kemelekatan pada diri yang nyata dan inheren, yang merupakan langkah krusial menuju pencapaian Sotāpanna.
ในnaiพรหมชาลสูตรprom-má-chaan-sòotพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้ทรงdâai songจำแนกjam-nâekทิฐิtí-tìทั้งปวงtáng bpuuangไว้wái๖๒hòk sìp sŏngประการbprà-gaanเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความkwaamสุดโต่งsùt dtòhngทางความคิดtaang kwaam kít
Dalam Brahmajāla Sutta, Sang Buddha mengklasifikasikan semua pandangan ke dalam 62 jenis untuk menunjukkan pemikiran-pemikiran ekstrem.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทิฐิ dibaca ทิ-ถิ?
tí-tì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |