ทิฐิ(tí-tì)
Arti
1Kata BendaB2
keras kepala; kebengalan; sifat keras kepala
Keras kepala atau kebengalan; kebanggaan yang tetap pada pendapat sendiri dan menolak untuk mengalah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทิฐิสูงtí-tì sŏongทิฐิสูงtí-tì sŏongkeras kepala; sombongไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia sangat keras kepala dan menolak untuk mendengarkan pendapat orang lain.
2Kata BendaC1
pandangan; keyakinan doktrinal (Buddha)
Keyakinan, pandangan, atau doktrin, terutama dalam konteks agama Buddha (misalnya, สัมมาทิฐิ 'pandangan yang benar' atau มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmìt-chăa-tít-thìpandangan salah; keyakinan sesat 'pandangan yang salah').
Contoh
สัมมาsăm-maaสัมมาsăm-maa1benar; patut (istilah Buddha)2secara benar; secara patut (istilah Buddha)ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1keras kepala; kebengalan; sifat keras kepala2pandangan; keyakinan doktrinal (Buddha)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1persetujuan; otorisasi2persetujuan; kesepakatanซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1komposisi; susunan bagian-bagian2faktor (elemen pendukung)3komponen; elemen; unsurแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)มรรคmákมรรคmákJalan Mulia Berunsur Delapan (Buddha)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaองค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)๘8
Sammā-diṭṭhi adalah 'pandangan benar', yang merupakan komponen pertama dari Jalan Mulia Berunsur Delapan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1pendapat; pandangan2opini resmi; opini hukum3opini; komentar
- pendapat; pandangan
- opini resmi; opini hukum
- opini; komentar
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balik
- pendapat; pandangan
- komentar; umpan balik
ทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-nárasa bangga diri yang keras kepala; keangkuhan
rasa bangga diri yang keras kepala; keangkuhan
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránความดื้อรั้นkwaam dêu ránsifat keras kepala; kekeraskepalaan
sifat keras kepala; kekeraskepalaan
ทัศนะtát-sà-náทัศนะtát-sà-ná1pendapat; pandangan2perspektif; pandangan
- pendapat; pandangan
- perspektif; pandangan