มันบาป (man-bàap) — itu berdosa

Arti

1Kata SeruB2

itu berdosa

seruan yang menunjukkan bahwa sesuatu itu berdosa atau salah secara moral (sering kali bersifat humor atau hiperbolis)

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉan ชวนchuuan โกงgoong ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มันบาปman-bàap นะná อย่าyàa ทำtam เลยləəi

Seorang teman mengajakku menyontek saat ujian, lalu berkata, 'Itu dosa,' jangan lakukan itu.

3 contoh lagi

เขาkǎo พูดpûut ติดตลกdtìt-dtà-lòk ว่าwâa แกล้งglɛ̂ɛng หลอกlɔ̀ɔk น้องnɔ́ɔng เล่นlên แบบนี้bɛ̀ɛp-níi มันบาปman-bàap เดี๋ยวdǐiao น้องnɔ́ɔng ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai

Dia bercanda bahwa menggoda adiknya seperti ini adalah dosa; dia bisa menangis.

ฉันchăn ลังเลlang lay จะjà เอาao ของkŏng ที่têe เจอjer คืนkeun หรือไม่rĕu mâi จนjon เพื่อนpêuuan สะกิดsà-gìt ว่าwâa เก็บไว้gèp wái เฉยๆchŏei chŏei มันบาปman bàap นะná

Aku ragu apakah harus mengembalikan barang yang kutemukan sampai temanku menyenggolku, 'Menyimpannya itu dosa.'

เธอtəə หัวเราะhǔua-rɔ́แล้วlɛ́ɛo เตือนdtʉʉan แบบbɛ̀ɛp กึ่งgʉ̀ng จริงjing กึ่งgʉ̀ng เล่นlên ว่าwâa ถ้าtâa พูดpûut ปั่นหัวbpàn-hǔua คนkon ต่อdtɔ̀ɔ มันบาปman-bàap เอาao นะná

Dia tertawa dan memperingatkan dengan setengah bercanda, 'Jika kamu terus mempermainkan pikiran orang, itu dosa.'

2Kata SifatB2

itu berdosa; itu dosa

Pernyataan bahwa sesuatu itu berdosa atau salah secara moral, terkadang digunakan sebagai gurauan.

Contoh

เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́t ชิ้นนี้chín-níi หวานมันwǎan-man จนjon เพื่อนpʉ̂ʉan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa กินgin ต่อdtɔ̀ɔ อีกìik ชิ้นchín นี่nîi มันบาปman-bàap แล้วlɛ́ɛo นะná

Kue cokelat ini sangat kaya rasa sehingga teman saya mengatakan bahwa memakan sepotong lagi akan terasa berdosa.

3 contoh lagi

ฉันchăn อยากyàak นอนnon ต่อdtò ทั้งที่táng têe ต้องdtông ไปbpai วิ่งwîng เช้าcháao รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ถ้าtâa กดgòt เลื่อนlêuuan นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk อีกทีèek tee ก็gâw เหมือนmĕuuan มันบาปman bàap นิดnítๆ-

Saya ingin terus tidur meskipun saya harus pergi lari pagi; menekan tombol snooze lagi terasa sedikit berdosa.

ซูชิsoo-chí อโวคาโดà-wo-kâa-dôo ราดrâat มายองเนสmaa-yong-nét เยิ้มyéermๆ-นี่nêe อร่อยà-ròi จนเผลอjon plĕr คิดว่าkít wâa กินgin มากไปmâak bpai มันบาปman bàap แต่dtàe ก็gâw หยุดมือyùt meu ไม่mâi ได้จริงdâi jingๆ-

Sushi alpukat yang dilumuri mayones ini sangat lezat sehingga saya merasa makan terlalu banyak itu berdosa, namun saya benar-benar tidak bisa berhenti.

Ketika saya melihat promosi prasmanan hidangan penutup sepuasnya, saya tertawa dan berkata, ayo pergi; saya akan mengontrol gula saya nanti dan lari besok—hari ini, biarlah sedikit berdosa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

man

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

มันmanitu/ia (benda/hewan)Bagian 1

+

บาปbàapdosa; keburukanBagian 2

มันบาปman-bàapitu berdosaKata

Kata Terkait

2itu berdosa; itu dosa

Mirip

ผิดศีลธรรมpìt-sǐin-lá-tam

tidak bermoral; tidak etis

Describes moral wrongdoing without necessarily invoking religious sin or the headword's joking tone.

Aksara Thai

Dari blog

มันบาป

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Sedang

Rincian Kata

Kata Terkait

2itu berdosa; itu dosa

Mirip