พีก
pîikArti
1Kata BendaB2
puncak; maksimum
Tingkat, nilai, atau intensitas tertinggi (biasanya dalam hal permintaan, peringkat, atau kinerja). Kata serapan dari bahasa Inggris.
Contoh
เรตติ้งrèet-dtîngเรตติ้งrèet-dtîng1rating (skor penonton)2rating (skor evaluasi)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพีกpîikพีกpîik1puncak; maksimum2memuncak; mencapai titik tertinggiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1akhir; kesimpulan; bagian penutup2episode/bagian terakhir
Rating drama ini mencapai puncaknya di episode terakhir.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉถึงtʉ̌ngพีกpîikช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanจนjonของหมดkɔ̌ɔng-mòtคลังklang
Volume pesanan mencapai puncaknya selama festival, menyebabkan stok habis.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoอยู่ในyùu-naiช่วงพีกchûuang-pîikหลังlǎngเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têetทำให้tam-hâiราคาraa-kaaที่พักtîi-pákดีดdìitขึ้นkʉ̂n
Permintaan perjalanan mencapai puncaknya setelah negara dibuka kembali, sehingga menaikkan harga akomodasi.
ฟอร์มfɔɔmของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiพีกpîikต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายรายlǎai-raaiการgaanจนjonสถิติโลกsà-tì-dtì-lôokสั่นคลอนsàn-klɔɔn
Performa atlet ini berada di puncaknya di berbagai ajang, mengguncang rekor dunia.
ช่วงพีกchûuang-pîikของkɔ̌ɔngการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoโรงแรมroong-rɛɛmแถบนี้tɛ̀ɛp-níiเต็มdtemเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
Selama periode puncak wisata, hotel-hotel di sekitar sini hampir penuh dipesan.
Skytrain sangat padat selama periode puncak pagi dan sore hari.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพิ่มpə̂əmพนักงานpá-nák-ngaanในช่วงnai-chûuangพีกpîikของkɔ̌ɔngวันwanเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaเข้ามาkâo-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Kafe tersebut menambah staf selama jam-jam sibuk karena pelanggan datang terus-menerus.
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขยายเซิร์ฟเวอร์kà-yǎai-sə́əp-wə̂əรองรับrɔɔng-rápทราฟฟิกtráap-fíkในช่วงnai-chûuangพีกpîikของkɔ̌ɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเว็บwépล่มlôm
Tim IT berencana untuk meningkatkan skala server guna menangani lalu lintas selama periode puncak kampanye untuk mencegah situs web tumbang.
2Kata KerjaB2
memuncak; mencapai titik tertinggi
Mencapai titik atau tingkat tertinggi; mencapai puncaknya.
Contoh
ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiujumlah tayangan; jumlah penontonคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (penjepit)3penggolong: klip video4menjepit; memasang dengan klip5klip amunisiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพีกpêekพีกpêek1puncak; maksimum2memuncak; mencapai titik tertinggiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: mingguที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; urutan ke-32(yang) ketiga; tempat ketigaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (mengawali klausa)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurang
Jumlah penayangan klip ini mencapai puncaknya pada minggu ketiga sebelum berangsur-angsur menurun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อุณหภูมิun-hà-puumวันนี้wan-níiพีกpîikตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiสองsɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเย็นลงyen-longเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฝนfǒn
Suhu mencapai puncaknya pada pukul 2 siang hari ini dan mulai mendingin saat hujan turun.
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพีกpîikหลังlǎngตอนจบdtɔɔn-jòpเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàakทำให้tam-hâiคนkonย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiดูduu
Popularitas drama tersebut mencapai puncaknya setelah episode terakhir, karena kabar dari mulut ke mulut membuat orang-orang kembali menontonnya.
ปริมาณbpà-rí-maanผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanแอปพีกɛ̀ɛp-pîikช่วงchûuangเปิดตัวฟีเจอร์bpə̀ət-dtuua-fii-jə̂əใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnทรงตัวsong-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngออกɔ̀ɔkอัปเดตàp-dèetตามมาdtaam-maa
Jumlah pengguna aplikasi mencapai puncaknya selama peluncuran fitur baru, lalu mendatar ketika pesaing merilis pembaruan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pîik
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |