พีก(pêek)

Arti

1Kata BendaB2

puncak; maksimum

Tingkat, nilai, atau intensitas tertinggi (biasanya dalam hal permintaan, peringkat, atau kinerja). Kata serapan dari bahasa Inggris.

Contoh

เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1rating (skor penonton)2rating (skor evaluasi)ละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพีกpêekพีกpêek1puncak; maksimum2memuncak; mencapai titik tertinggi3periode puncak; musim ramaiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1akhir; kesimpulan; bagian penutup2episode/bagian terakhir
Rating drama ini mencapai puncaknya di episode terakhir.
2Kata KerjaB2

memuncak; mencapai titik tertinggi

Mencapai titik atau tingkat tertinggi; mencapai puncaknya.

Contoh

ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiujumlah tayangan; jumlah penontonคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (penjepit)3menjepit; memasang dengan klip4magasin/klip (amunisi) — informal5penggolong: klip videoนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพีกpêekพีกpêek1puncak; maksimum2memuncak; mencapai titik tertinggi3periode puncak; musim ramaiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam urutan)2(yang) ketiga; tempat ketigaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurang
Jumlah penayangan klip ini mencapai puncaknya pada minggu ketiga sebelum berangsur-angsur menurun.
3Kata BendaB2

periode puncak; musim ramai

Waktu dengan aktivitas atau permintaan tertinggi, seperti pada periode puncak.

Contoh

ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêek1periode puncak2puncak (tingkat/waktu maksimum)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1pariwisata; perjalanan wisata2industri pariwisataโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanแถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1area ini; wilayah ini2di sekitar sini; di area iniเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Selama periode puncak wisata, hotel-hotel di sekitar sini hampir penuh dipesan.

Kata Terkait