พาสเทล(páas-tel)

Arti

1Kata SifatA2

berwarna pastel

Memiliki atau menampilkan nada warna lembut dan pucat.

Contoh

เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; rangkaian; kelompok4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanสีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1berwarna pastel2warna pastelเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibนุ่มnûmนุ่มnûm1empuk (makanan)2lembut (saat disentuh)3lembut (suara/nada)และláeและláedan (penghubung)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaanyaman dilihat; menyejukkan mata
Dia menyukai pakaian berwarna pastel karena terlihat lembut dan nyaman dipandang.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàใส่sàiเสื้อsêuuaโทนพาสเทลtohn páas-taynไปทำงานbpai tam ngaanเพื่อให้pêuua hâiลุคlúkดูdooอ่อนโยนòn yohn
Besok saya akan memakai warna-warna pastel ke kantor untuk memberikan tampilan yang lembut.
งานแต่งngaan dtàengของkŏngเพื่อนpêuuanใช้cháiธีมteemพาสเทลpáas-telทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูหวานdoo wăanและláeอบอุ่นòp ùn
Pernikahan teman saya menggunakan tema pastel, membuat suasananya manis dan hangat.
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênทาtaaสีโทนพาสเทลsĕe tohn páat-taynจึงjeungรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiเมื่อmêuuaเข้าไปkâo bpai
Ruang tamu dicat dengan warna-warna pastel, sehingga terasa menenangkan saat Anda masuk.
2Kata BendaB1

pastel (nada warna pucat); warna-warna pastel

Rangkaian warna lembut, muda, dan pucat (misalnya merah muda pastel, biru pastel); juga digunakan secara atributif untuk menggambarkan barang dalam warna-warna tersebut.

Contoh

เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2kata penggolong: potong/helai3jaket; mantelสีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1berwarna pastel2warna pastelเช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiชมพูchom-pooชมพูchom-poo1merah muda (warna)2merah muda; kemerahanอ่อนònอ่อนòn1lemah; rentan2melemah; melunak; terdepresiasi3muda; belum matang4lembut; lunak5kurang pengalaman; belum terampil6ringan; lembut (intensitas/rasa)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusฟ้าfáaฟ้าfáa1surga; alam ilahi2biru muda; biru langit3langitอ่อนònอ่อนòn1lemah; rentan2melemah; melunak; terdepresiasi3muda; belum matang4lembut; lunak5kurang pengalaman; belum terampil6ringan; lembut (intensitas/rasa)
Dia menyukai baju berwarna pastel, seperti merah muda dan biru muda.
3 contoh lagi
ธีมteemงานเลี้ยงngaan líiangเป็นbpenโทนพาสเทลtohn páas-taynทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatนุ่มนวลnûm nuanและláeอบอุ่นòp ùn
Tema pestanya adalah nuansa pastel, menciptakan suasana yang lembut dan hangat.
เจ้าสาวjâo săaoเลือกlêuuakช่อดอกไม้chô dok-máiสีพาสเทลsĕe páas-telให้hâiเข้ากับkâo gàpชุดchútและláeตกแต่งdtòk dtàengโถงtŏhngพิธีpí-tee
Mempelai wanita memilih buket bunga berwarna pastel agar serasi dengan gaunnya dan dekorasi aula upacara.
แบรนด์braenเปิดbpèrtคอลเล็กชันkon-lék-chanรองเท้าrong táaoพาสเทลpáas-telหลากlàakเฉดchàytเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákอ่อนโยนòn yohnแต่dtàeทันสมัยtan sà-măi
Merek tersebut meluncurkan koleksi sepatu dalam berbagai nuansa pastel untuk menyampaikan citra yang lembut namun modern.
3Kata BendaB2

pastel (media seni)

Media seni berbentuk batang yang terbuat dari pigmen dan pengikat, digunakan untuk menggambar; mencakup pastel lunak, keras, dan minyak. Juga berarti karya yang dibuat dengan media ini.

Contoh

ครูkruuครูkruu1kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)2guru3master; mentor (bentuk hormat)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)พาสเทลpáas-telพาสเทลpáas-tel1berwarna pastel2pastel (media seni)3pastel (nada warna pucat); warna-warna pastelนุ่มnûmนุ่มnûm1empuk (makanan)2lembut (saat disentuh)3lembut (suara/nada)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopmenggambar; melukisผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahบนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diกระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕekertas warnaเข้มkêmเข้มkêm1gelap; tua (warna)2serius; tegas (sikap/raut wajah)3kuat; pekat (kopi/teh/obat)4ketat; keras5kuat; pekat (rasa/bau)
Guru menyuruh kami menggunakan pastel lunak untuk menggambar buah di atas kertas gelap.
3 contoh lagi
เธอterชอบchôpงานngaanพาสเทลpáas-telเพราะpráwเกลี่ยglìiaสีsĕeได้dâiเนียนniianและláeให้hâiผิวสัมผัสpĭu săm-pàtนุ่มnûm
Dia menyukai karya pastel karena warnanya menyatu dengan halus dan memberikan tekstur yang lembut.
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiพาสเทลpáas-telชนิดchà-nítน้ำมันnáam manทาtaaทับtápหลายlăaiชั้นchánเพื่อpêuuaสร้างsâangแสงเงาsăeng ngaoที่têeลึกléukขึ้นkêun
Seniman tersebut mengoleskan lapisan pastel minyak untuk menciptakan cahaya dan bayangan yang lebih dalam.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanครั้งนี้kráng néeรวบรวมrûuap ruuamพาสเทลpáas-telทั้งtángแบบbàepแข็งkăengและláeแบบbàepนุ่มnûmพร้อมprómงานngaanพาสเทลpáas-telต้นฉบับdtôn chà-bàpหลายlăaiชิ้นchín
Pameran ini menampilkan pastel keras dan lunak, serta beberapa karya pastel asli.

Kata Terkait