พวย
puuaiArti
1Kata BendaB2
cerat
Tabung yang menonjol pada ketel, teko, atau wadah sejenis, yang digunakan untuk menuangkan cairan.
Contoh
พวยpuuaiพวยpuuai1cerat2menyembur; memancar; mengepulกาน้ำชาgaa-náam-chaaกาน้ำชาgaa-náam-chaateko tehมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรอยบิ่นrɔɔi-bìnรอยบิ่นrɔɔi-bìncuilan; bagian yang sompel (pada tepi atau permukaan)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเทteeเทtee1menuangkan2membuang; menumpahkan3turun deras (hujan)4mencampakkan; membatalkan janji (slang)5mencurahkan; mengabdikan; berkomitmen6menurun; miring ke satu sisiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Ceret teh itu memiliki bagian cerat yang gompal, jadi berhati-hatilah agar tanganmu tidak menyentuhnya saat menuang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Daun teh menyumbat cerat teko, sehingga saya tidak bisa menuangkan tehnya.
กาน้ำgaa-náamใบbaiนี้níiมีmiiพวยpuuaiยาวyaaoและlɛ́แคบkɛ̂ɛpจึงjʉngควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamที่tîiเทลงtee-longบนbonผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛได้dâaiง่ายngâai
Ketel ini memiliki cerat yang panjang dan sempit, sehingga memudahkan pengendalian jumlah air yang dituangkan ke atas bubuk kopi.
แม้mɛ́ɛกาน้ำชาgaa-náam-chaaจะjàดูduuสะอาดsà-àatจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiพวยpuuaiอาจàatมีmiiคราบkrâapสะสมsà-sǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแปรงbprɛɛngเล็กlékขัดkàtออกɔ̀ɔk
Meskipun teko teh mungkin tampak bersih dari luar, endapan dapat menumpuk di bagian dalam cerat dan perlu disikat hingga bersih dengan sikat kecil.
2Kata KerjaB2
menyembur; memancar; mengepul
Menyembur keluar dengan kuat dalam bentuk aliran atau kepulan, seperti pada air, asap, atau api.
Contoh
ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1uap panas2gelombang udara panasพวยpuuaiพวยpuuai1cerat2menyembur; memancar; mengepulออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ฝาfǎaฝาfǎa1tutup; penutup2daun jendela; daun pintu; panel3dinding; sekat; panel dinding4anak kembar; anggota pasangan kembarหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanas
Uap panas menyembur keluar dari tutup panci saat air mulai mendidih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Asap membumbung ke atas dari cerobong asap pabrik setelah hujan reda.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaเปิดbpə̀ətแรงrɛɛngน้ำnáamก็gɔ̂พวยpuuaiออกจากɔ̀ɔk-jàakท่อtɔ̂ɔแตกกลางdtɛ̀ɛk-glaangถนนtà-nǒn
Ketika tekanan keran dinaikkan, air memancar keluar dari pipa yang pecah di tengah jalan.
ประกายไฟbprà-gaai-faiกระทบgrà-tópเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngทำให้tam-hâiเปลวไฟbpleeo-faiพวยpuuaiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungและlɛ́ลามlaamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Percikan api mengenai bahan bakar, menyebabkan lidah api membumbung tinggi dan merambat dengan cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
puuai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |