พัดโชย
pát-chooiArti
1Kata KerjaB2
(tentang angin/udara) bertiup sepoi-sepoi; berhembus lembut
(Tentang angin atau udara) bertiup pelan dan lembut; berhembus sebagai angin sepoi-sepoi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2pada petang hari; sekitar waktu petang3tenanglah; santai sajaพัดโชยpát choiพัดโชยpát choi1(tentang angin/udara) bertiup sepoi-sepoi; berhembus lembut2(tentang aroma/kesejukan) semerbak; terbawa anginมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; di tepi laut; pesisir; pantai
Saya suka saat angin sejuk bertiup sepoi-sepoi saat saya sedang duduk di tepi laut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiตอนบ่ายdton bàaiแก่ๆgàe gàeมักจะmák jàมีmeeลมlomพัดโชยpát choiมาmaaเบาๆbao baoช่วยให้chûuai hâiคลายร้อนklaai rónได้ดีdâai dee
Pada sore hari, angin sepoi-sepoi sering bertiup lembut, yang sangat bagus untuk menyejukkan suasana.
ม่านmâanลูกไม้lûuk-máaiที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangปลิวbpliuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamสายลมsǎai-lomที่tîiพัดโชยpát-chooiเข้ามาkâo-maaเป็นระยะbpen-rá-yá
Tirai renda di jendela berkibar mengikuti angin sepoi-sepoi yang sesekali berembus masuk.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnมีmiiเพียงpiiangสายลมsǎai-lomฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiพัดโชยpát-chooiผ่านpàanยอดไม้yɔ̂ɔt-máai
Di tengah keheningan malam yang sunyi, hanya angin musim dingin yang bertiup lembut melalui pucuk-pucuk pohon.
2Kata KerjaB2
(tentang aroma/kesejukan) semerbak; terbawa angin
(Tentang bau, aroma, atau kesejukan) terbawa dengan lembut di udara oleh hembusan angin.
Contoh
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau harum; wewangianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; tanaman)พัดโชยpát-chooiพัดโชยpát-chooi1(tentang angin/udara) bertiup sepoi-sepoi; berhembus lembut2(tentang aroma/kesejukan) semerbak; terbawa anginออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîikapan pun; setiap kaliฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasi
Aroma harum kopi tercium dari toko setiap kali aku berjalan melewatinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangกลิ่นglìnดอกราตรีdɔ̀ɔk-raa-dtriiก็gɔ̂พัดโชยpát-chooiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Segera setelah saya membuka jendela, aroma bunga sedap malam berhembus masuk ke dalam kamar tidur.
กลิ่นglìnไอaiทะเลtá-layเค็มๆkem-kemพัดโชยpát choiมากับmaa gàpลมlomทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiไปbpaiพักผ่อนpák pònจริงๆjing jing
Aroma laut yang asin, yang terbawa oleh angin, membuatnya terasa seperti liburan yang sesungguhnya.
ขณะkà-nàเดินผ่านdəən-pàanตลาดสดdtà-làat-sòtกลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetนานาชนิดnaa-naa-chá-nítก็gɔ̂พัดโชยpát-chooiมาmaaเตะจมูกdtè-jà-mùuk
Saat berjalan melewati pasar segar, aroma berbagai rempah-rempah tercium dan menusuk hidung saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โชยchooiโชยchooiberembus; bertiup lembut (tentang aroma atau angin)berembus; bertiup lembut (tentang aroma atau angin)Bagian 2
พัดโชยpát-chooiพัดโชยpát-chooi(tentang angin/udara) bertiup sepoi-sepoi; berhembus lembut(tentang angin/udara) bertiup sepoi-sepoi; berhembus lembutKata