ผุดผ่อง
pùt-pòng
Arti
1Kata BendaB2
berseri; cerah dan bersih (tentang kulit)
Tampak cerah, halus, dan bersih, terutama digunakan untuk menggambarkan kulit atau warna kulit.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ครีมkreemครีมkreem1krim (produk susu)2krim (kosmetik/obat)3warna krimอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâakulit wajahถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1berseri; cerah dan bersih (tentang kulit)2suci; murni (kiasan)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1seukuran ini; sebesar ini (pengubah)2sebesar/seukuran ini (digunakan sendiri)3sejauh ini; sebanyak ini; sangat …
Krim apa yang kamu gunakan? Mengapa kulit wajahmu terlihat begitu cerah dan bersih?
2Kata BendaC1
suci; murni (kiasan)
Secara kiasan, suci secara moral, tidak bernoda, atau murni dalam karakter maupun jiwa.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1suci secara moral; tidak bernoda2cerah berseri; tanpa nodaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1kain putih2kain putih upacara (ritus Buddha, pemakaman)
Anak-anak memiliki hati yang murni secara moral dan tanpa noda, seperti kain putih.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผ่องผุดpòng pùtผ่องผุดpòng pùtbercahaya; sangat terang; tanpa noda
bercahaya; sangat terang; tanpa noda
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1terang dan cerah; berseri2tenang; ceria dan tanpa beban
- terang dan cerah; berseri
- tenang; ceria dan tanpa beban
ผ่องpòngผ่องpòng1pure; untainted; guiltless2bright; radiant; clear; fair (complexion)
- pure; untainted; guiltless
- bright; radiant; clear; fair (complexion)
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1cerah; terang; bersinar (penampilan)2suci; murni; tanpa cela (moral)
- cerah; terang; bersinar (penampilan)
- suci; murni; tanpa cela (moral)
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1bercahaya; berseri (sehat)2berkilau; mengkilap
- bercahaya; berseri (sehat)
- berkilau; mengkilap
Rincian Kata
+
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòngberseri; cerah dan bersih (tentang kulit)