บริสุทธิ์ผุดผ่อง

bo-rí-sùt pùt-pòng

Arti

1Kata BendaC1

suci secara moral; tidak bernoda

Sepenuhnya suci secara moral; bebas dari dosa atau perbuatan salah.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtberhati murni; polosผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radiant; bright and clear (of skin)2pure; untainted (figurative)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahคิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiberniat buruk; berniat jahatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia memiliki hati yang murni dan tidak pernah berpikiran buruk tentang siapa pun.
2Kata BendaC1

cerah berseri; tanpa noda

Sangat jernih, terang, dan tanpa noda pada penampilannya; sering digunakan untuk wajah yang cerah berseri atau cahaya yang lembut.

Contoh

เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1anak perempuan2gelar resmi untuk anak perempuanตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóisi kecilมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peran3tugas resmi; penugasanบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1suci secara moral; tidak bernoda2cerah berseri; tanpa nodaและláeและláedan (penghubung)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)
Gadis kecil itu memiliki wajah yang jernih dan cerah serta senyum yang berseri-seri.

Kata Terkait

Rincian Kata

บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3suci; perawan4mutlak; murniBebas dari kotoran, ketidakmurnian, atau campuran; tidak tercampur dengan zat lain.Bagian 1
+
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1berseri; cerah dan bersih (tentang kulit)2suci; murni (kiasan)Tampak cerah, halus, dan bersih, terutama digunakan untuk menggambarkan kulit atau warna kulit.Bagian 2
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngsuci secara moral; tidak bernoda