ผ่องแผ้ว(pòng pâeo)
Arti
1Kata SifatC1
cerah; terang; bersinar (penampilan)
berpenampilan sangat terang dan cerah; bersih dan bersinar (mis. cahaya atau raut wajah). Laras bahasa formal/sastra.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)มาส์กmâakมาส์กmâak1memakai masker wajah (kosmetik)2masker wajah (kosmetik)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1wajah; muka2raut wajah; parasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangกระจ่างใสgrà-jàang săiกระจ่างใสgrà-jàang săijernih; cerah; berseriผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1cerah; terang; bersinar (penampilan)2suci; murni; tanpa cela (moral)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Setelah memakai masker wajah, wajahnya langsung terlihat cerah dan bersih.
2Kata SifatC1
suci; murni; tanpa cela (moral)
sepenuhnya murni atau bebas dari kesalahan, khususnya mengenai karakter, pikiran, atau niat. Laras bahasa formal/sastra.
Contoh
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1cerah; terang; bersinar (penampilan)2suci; murni; tanpa cela (moral)และláeและláedan (penghubung)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamaiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Bermeditasi setiap hari membantu pikiran kita menjadi murni dan tenang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผ่องpòngผ่องpòng1murni; tidak ternoda; tanpa cela2cerah; berseri; bersih (kulit)
- murni; tidak ternoda; tanpa cela
- cerah; berseri; bersih (kulit)
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1berseri; cerah dan bersih (tentang kulit)2suci; murni (kiasan)
- berseri; cerah dan bersih (tentang kulit)
- suci; murni (kiasan)
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tinsuci; tanpa noda; murni
suci; tanpa noda; murni
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3suci; perawan4mutlak; murni
- murni; bersih; tidak tercemar
- tidak bersalah; suci secara moral
- suci; perawan
- mutlak; murni
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1suci secara moral; tidak bernoda2cerah berseri; tanpa noda
- suci secara moral; tidak bernoda
- cerah berseri; tanpa noda
Rincian Kata
+
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeocerah; terang; bersinar (penampilan)