ศีลจารวัตร(sĕen-jaa-rá-wát)
Arti
1Kata BendaC1
disiplin moral; perilaku luhur
Ketaatan pada ajaran moral dan praktik perilaku luhur; disiplin etika, terutama dalam konteks agama Buddha.
Contoh
การมีgaan meeการมีgaan mee1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wátศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wát1disiplin moral; perilaku luhur2disiplin dan perilaku biaraที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4tingkat dasar; pengantarสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi; memegang peran/status2menjadi; proses menjadi3menderita/mengalami kondisi tertentuคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosial4IPS (mata pelajaran)
Memiliki perilaku moral yang baik adalah landasan penting untuk menjadi orang baik di masyarakat.
2Kata BendaC2
disiplin dan perilaku biara
Sila yang ditetapkan dan perilaku sehari-hari yang diharapkan dari biksu dan samanera Buddha.
Contoh
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1terkendali; tenang; sopan2[v] menahan diri; tetap tenangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wátศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wát1disiplin moral; perilaku luhur2disiplin dan perilaku biaraอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegasเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1penanda tata bahasa: secara luas/umum; menjadi objek (dari)2berfungsi sebagai tempat (untuk...)เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săimeyakini; menghormati; mengagumiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonumat Buddha
Setiap biksu harus mematuhi aturan dan perilaku monastik dengan ketat agar dihormati oleh umat Buddha.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
ศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wátศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wátdisiplin moral; perilaku luhur