ผลลบ
pǒn-lópArti
1Kata BendaB1
hasil negatif
Hasil negatif, terutama dari tes medis, laboratorium, atau ilmiah
Contoh
หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔpberbaring telungkup; merunduk rendah; bersujudอกòkอกòk1dada2dada (potongan daging)3lubuk hati; kalbu (kiasan)ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanmengelola; menjalankan urusan resmiตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítmelakukan tes COVID-19ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1membuahkan hasil; efektif2berbuah; menghasilkan buahลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatif
Dokter mengatakan bahwa tes COVID saya memberikan hasil negatif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoดีใจdii-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaการตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉatให้ผลhâi-pǒnลบlóp
Keluarga kami sangat senang ketika mengetahui bahwa tes darah tersebut memberikan hasil negatif.
หากhàakการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanให้ผลhâi-pǒnลบlópเราraoจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiคุณkunกลับบ้านglàp-bâanได้dâai
Jika tes laboratorium memberikan hasil negatif, kami akan mengizinkan Anda pulang.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการตรวจคัดกรองgaan-dtrùuat-kát-grɔɔngมะเร็งmá-rengเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจะjàแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnลบlópแต่dtɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Meskipun skrining kanker awal menunjukkan hasil negatif, pasien tetap perlu dipantau secara ketat untuk gejalanya.
2Kata BendaB1
selisih; hasil pengurangan
Selisih atau hasil yang diperoleh dari pengurangan matematis
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lóp1hasil negatif2selisih; hasil pengurangan3efek negatif; konsekuensi negatifของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สามsǎamสามsǎamtiga (3)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Guru bertanya kepada para siswa berapa selisih antara sepuluh dan tiga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langฝึกfèukหาผลhăa pŏnลบlópของkŏngตัวเลขdtuua lêkสองsŏngจำนวนjam-nuuanในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Anak-anak sedang berlatih mencari selisih antara dua angka dalam pelajaran matematika.
ถ้าtâaนำnamรายรับraai-rápมาmaaลบlópด้วยdûuaiรายจ่ายraai-jàaiผลลบpǒn-lópที่tîiได้dâaiคือkʉʉกำไรgam-raiหรือrʉ̌ʉขาดทุนkàat-tun
Jika Anda mengurangkan pengeluaran dari pendapatan, selisih yang didapat adalah laba atau rugi.
การหาgaan-hǎaผลลบpǒn-lópของkɔ̌ɔngจำนวนเต็มjam-nuuan-dtemลบlópอาจàatทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเรียนriianพีชคณิตpii-chá-ká-nítรู้สึกrúu-sʉ̀kสับสนsàp-sǒnได้dâai
Mencari selisih bilangan bulat negatif dapat membuat mereka yang baru mulai belajar aljabar merasa bingung.
3Kata BendaB2
efek negatif; konsekuensi negatif
Efek, dampak, atau konsekuensi negatif yang dihasilkan dari suatu tindakan atau peristiwa
Contoh
การนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kการนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kbegadang; tidur larut malamเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutinส่งผลsòng-pǒnส่งผลsòng-pǒn1memengaruhi; berdampak; memiliki efek pada (ต่อ …)2mengakibatkan; menyebabkan; berujung pada (ส่งผลให้ …)ลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatifต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaikesehatan fisikของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kami
Sering tidur larut malam berdampak negatif pada kesehatan fisik kita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวลือkàao leuuเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaนี้néeส่งผลsòng pŏnลบlópต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างมากyàang mâak
Rumor tentang produk ini memberikan dampak yang sangat negatif terhadap citra perusahaan.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลลบpǒn-lópต่อdtɔ̀ɔสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Kebijakan baru ini mungkin menyebabkan konsekuensi negatif bagi kondisi ekonomi dalam jangka panjang.
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənทั้งtángผลบวกpǒn-bùuakและlɛ́ผลลบpǒn-lópอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níi
Kita harus mengevaluasi dampak positif maupun negatif secara cermat sebelum memutuskan untuk berinvestasi dalam proyek ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntungankata penggolong: buahBagian 1
+
ลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatifmenghapus; menghilangkanBagian 2
ผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lóphasil negatifhasil negatifKata