หาผล
hǎa-pǒnArti
1Kata KerjaB2
mencari keuntungan pribadi; mencari untung
Mencari manfaat, keuntungan, atau laba, sering kali untuk kepentingan diri sendiri.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmkerja kelompok; proyek kelompokด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1mengeksploitasi; memanfaatkan [seseorang/sesuatu]2mencari keuntungan; mencari manfaat; mengambil untung dari [sesuatu]ใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuuamenanggung sendiri; memasukkan ke dalam hatiมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu pekerjaan; menolongจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!
Dia bergabung dalam proyek kelompok, tetapi sepertinya dia di sini untuk mencari keuntungan pribadi daripada benar-benar membantu pekerjaan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiตำแหน่งหน้าที่dtam-nɛ̀ng-nâa-tîiในnaiการgaanหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotให้แก่hâi-gɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́พวกพ้องpûuak-pɔ́ɔng
Beberapa politisi menggunakan jabatan mereka untuk mencari keuntungan bagi keluarga dan rekan-rekan mereka.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiดีdiiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtแต่dtɛ̀ɛมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotจากjàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngนี้níi
Tindakannya tidak berasal dari niat baik yang murni, melainkan memiliki agenda tersembunyi untuk mencari keuntungan dari situasi konflik ini.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaผลกำไรpǒn-gam-raiจากjàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkโดยdooiการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaสินค้าsǐn-káaที่tîiจำเป็นjam-bpen
Perusahaan tersebut dikritik keras karena mencoba mengambil keuntungan dari krisis kesehatan masyarakat dengan menaikkan harga barang-barang kebutuhan pokok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntungankata penggolong: buahBagian 2
หาผลhǎa-pǒnหาผลhǎa-pǒnmencari keuntungan pribadi; mencari untungmencari keuntungan pribadi; mencari untungKata