ปโยธร

bpà-yoo-tɔɔn

Arti

1Kata BendaC2

Awan

Awan (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau puitis)

Contoh

กวีgà-wiiกวีgà-wiipenyair; pujanggaเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəi1mengibaratkan; membandingkan secara kiasan2perbandingan kiasanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompok3mengelompokkan; mengumpulkanปโยธรbpà-yoo-tɔɔnปโยธรbpà-yoo-tɔɔn1Awan2Payudaraบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝูงfǔungฝูงfǔung1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)ช้างcháangช้างcháanggajahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuabergerak; bergeser; mulai bergerak
Penyair itu mengibaratkan awan di langit seperti kawanan gajah yang sedang bergerak.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiปโยธรbpà-yoo-tɔɔnสีsǐiทะมึนtá-mʉnที่tîiบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngตะวันdtà-wanจนjonสิ้นsîn
Saat musim monsun mendekat, langit tertutup awan gelap yang menjulang tinggi yang sepenuhnya menghalangi sinar matahari.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปโยธรbpà-yoo-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเมฆฝนmêek-fǒnที่tîiกำลังgam-langตั้งเค้าdtâng-káoก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúจะjàมาmaa
Dalam sastra Thailand, penulis sering menggunakan kata 'payodhon' untuk menggambarkan awan hujan yang berkumpul sebelum badai datang.
หยาดพิรุณyàat-pí-runโปรยปรายbprooi-bpraaiลงlongมาจากmaa-jàakปโยธรbpà-yoo-tɔɔnเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonชุบชูchúp-chuuพื้นpʉ́ʉnพสุธาpá-sù-taaที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaอีกคราìik-kraa
Tetesan hujan jatuh dari awan di atas, menghidupkan kembali tanah yang gersang menjadi hidup sekali lagi.
2Kata BendaC2

Payudara

Payudara wanita (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau puitis)

Contoh

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; sosok pahatanนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn1apsara; bidadari surga2wanita yang sangat cantik (puitis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnkuil batu; tempat suci bergaya Khmerมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปโยธรbpà-yoo-tɔɔnปโยธรbpà-yoo-tɔɔn1Awan2Payudaraอวบอิ่มùuap-ìmอวบอิ่มùuap-ìmmontok; penuh dan berisiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1simbol; lambang2karakter/tanda (contoh: %, @, ⌘)3ikon; piktogramแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1menunjukkan; mengindikasikan [sesuatu]2mengekspresikan; mencerminkan [kualitas/perasaan]3menandakan; menyiratkan; melambangkanความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1kelimpahan; kemakmuran2kesuburan (tanah/ekosistem)
Patung-patung apsara di candi batu sering kali menampilkan payudara yang penuh sebagai simbol kesuburan.
3 contoh lagi
กวีgà-weeในสมัยก่อนnai sà-măi gònมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngสตรีsà-dtreeโดยdoiกล่าวชมglàao chomปโยธรbpà-yoh-tonและláeสรีระsà-ree-ráที่งดงามtêe ngót ngaam
Penyair di masa lalu sering menggambarkan kecantikan wanita, memuji payudara dan sosok tubuh mereka yang indah.
ในnaiบทชมโฉมbòt-chom-chǒomกวีgà-wiiได้dâaiรจนาrót-jà-naaถึงtʉ̌ngปโยธรbpà-yoo-tɔɔnของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtว่าwâaงดงามngót-ngaamเต่งตึงdtèeng-dtʉngราวกับraao-gàpดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuum
Dalam bait-bait pemujaan kecantikan, penyair menyusun deskripsi tentang payudara sang putri raja, yang dikatakan seindah dan sepadat kuncup bunga teratai.
ศิลปินsĭn-lá-bpinบรรจงban-jongถ่ายทอดtàai tôtความงามkwaam ngaamตามอุดมคติdtaam ù-dom-ká-dtìของkŏngสตรีเพศsà-dtree pêetผ่านpàanภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamโดยdoiเน้นnénสรีระsà-ree-ráและláeปโยธรbpà-yoh-tonที่งดงามtêe ngót ngaamสะดุดตาsà-dùt dtaa
Seniman tersebut dengan teliti menyampaikan kecantikan ideal dari kaum perempuan melalui lukisan itu, dengan menekankan pada sosok yang memukau dan payudara yang indah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ปโยธร dibaca ปะ-โย-ทอน?

bpà-yoo-tɔɔn

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——