โปรยปราย(bproi bpraai)
Arti
1Kata KerjaB1
turun dengan ringan dan merata (hujan/salju)
Tentang curah hujan, turun dengan ringan dan lembut di suatu area, sering kali menyebar di ruang yang luas (misalnya, gerimis atau hujan rintik-rintik)
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1menaburkan dengan perlahan2turun dengan ringan dan merata (hujan/salju)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)
Hujan mulai gerimis sejak pagi, tetapi masih ringan.
2Kata KerjaB1
menaburkan dengan perlahan
Menaburkan atau menyebarkan sesuatu dengan ringan di atas suatu permukaan (misalnya, kelopak bunga, konfeti, biji-bijian)
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1menaburkan dengan perlahan2turun dengan ringan dan merata (hujan/salju)กลีบglèepกลีบglèep1kelopak; lobus; ruas; lipatan; serpihan2kata penggolong: kelopak/ruasดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapbunga mawarบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-
Dia menaburkan kelopak bunga mawar dengan lembut di atas meja.
Kata Terkait
Arti Serupa
โปรยbproiโปรยbproi1menaburkan; menabur tipis-tipis2gerimis; turun rintik-rintik3memberikan isyarat; membagikan perlahan (kiasan)4menggoda (media); menambahkan takarir pemikat
- menaburkan; menabur tipis-tipis
- gerimis; turun rintik-rintik
- memberikan isyarat; membagikan perlahan (kiasan)
- menggoda (media); menambahkan takarir pemikat
ลงเม็ดlong métลงเม็ดlong mét1mulai turun rintik-rintik (hujan); mulai turun2timbul bintik-bintik kecil (pada kulit)
- mulai turun rintik-rintik (hujan); mulai turun
- timbul bintik-bintik kecil (pada kulit)
โรยroiโรยroi1layu; melemah2menaburkan; memercikkan
- layu; melemah
- menaburkan; memercikkan
ร่วงพร่างrûuang prâangร่วงพร่างrûuang prâangjatuh berguguran; berjatuhan seperti hujan
jatuh berguguran; berjatuhan seperti hujan
พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1tercurah dengan lebat (seperti hujan)2menghujani; memberikan secara berlimpah
- tercurah dengan lebat (seperti hujan)
- menghujani; memberikan secara berlimpah
Rincian Kata
+
ปรายbpraaiปรายbpraai1menjentikkan; menaburkan ringan; menyebarkan2ujung; bagian paling ujungBagian 2
โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraaiturun dengan ringan dan merata (hujan/salju)