อีกครา
ìik-kraaArti
1Kata KeteranganB1
lagi; sekali lagi
lagi; sekali lagi; di lain waktu. Ungkapan ini sering kali bernada sedikit formal atau sastra.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)พบกันpóp-ganพบกันpóp-ganbertemu; saling bertemuอีกคราìik-kraaอีกคราìik-kraalagi; sekali lagi
Besok, kita akan bertemu sekali lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya berharap kita akan memiliki kesempatan untuk bekerja sama lagi di masa depan.
หลังจากlăng jàakห่างhàangกันไปgan bpaiนานnaanในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็ได้gôr dâaiพบกันpóp ganอีกคราèek kraa
Setelah berpisah dalam waktu lama, mereka akhirnya bertemu sekali lagi.
บทเพลงbòt-pleengเก่าgàoทำให้tam-hâiความทรงจำkwaam-song-jamในอดีตnai-à-dìitหวนกลับhǔuan-glàpมาmaaแจ่มชัดjɛ̀m-chátในใจnai-jaiอีกคราìik-kraa
Lagu lama itu membuat kenangan masa lalu kembali dengan jelas di hati sekali lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ìik
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คราkraaคราkraa1kesempatan; waktu (sastra/formal)2kali (kata penggolong untuk kejadian)kesempatan; waktu (sastra/formal)Bagian 2
อีกคราìik-kraaอีกคราìik-kraalagi; sekali lagilagi; sekali lagiKata