ปรื๋อ

bprʉ̌ʉ

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan cepat; fasih; lancar

dengan cepat, lancar, atau fasih, terutama saat melakukan sesuatu dengan mudah, seperti berlari, membaca, berbicara, atau bekerja

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกริ่งgrìngกริ่งgrìng1lonceng; bel pintu; buzzer2suara dering; deringเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianpulang sekolah; selesai pelajaranเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuปรื๋อbprĕuปรื๋อbprĕu1dengan cepat; fasih; lancar2gemetar; menggigil hebatออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Ketika bel sekolah berbunyi, anak-anak segera berlari keluar ruangan dengan cepat.
3 contoh lagi
เขาkǎoเคยkəəiไปเรียนbpai-riianที่tîiอเมริกาà-mee-rí-gaaมาmaaหลายlǎaiปีbpiiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngปรื๋อbprʉ̌ʉ
Dia belajar di Amerika selama beberapa tahun, jadi sekarang dia berbicara bahasa Inggris dengan lancar.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenรายงานraai-ngaanที่tîiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเธอtəəก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatอ่านàanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngปรื๋อbprʉ̌ʉโดยdooiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàtเลยləəiสักนิดsàk-nít
Meskipun itu adalah laporan dengan konten yang rumit, dia mampu membacanya dengan lancar tanpa ragu sedikit pun.
หลังจากlǎng-jàakฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatพิมพ์สัมผัสpim-sǎm-pàtได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngปรื๋อbprʉ̌ʉโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมองmɔɔngแป้นพิมพ์bpɛ̂n-pimแล้วlɛ́ɛo
Setelah berlatih selama berbulan-bulan, dia sekarang bisa mengetik sepuluh jari dengan lancar tanpa melihat papan ketik.
2Kata KeteranganC1

gemetar; menggigil hebat

dengan gemetar atau menggigil hebat (biasanya digunakan untuk menggambarkan gemetar karena kedinginan atau ketakutan)

Contoh

แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1pendingin ruangan; AC2pramugari; awak kabin perempuanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiruangan iniเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)หนาวสั่นnǎao-sànหนาวสั่นnǎao-sànmenggigil kedinginanปรื๋อbprʉ̌ʉปรื๋อbprʉ̌ʉ1dengan cepat; fasih; lancar2gemetar; menggigil hebatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
AC di ruangan ini sangat dingin sehingga saya menggigil di sekujur tubuh.
3 contoh lagi
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangหมาmǎaหอนhɔ̌ɔnในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtเขาkǎoก็gɔ̂กลัวgluuaจนjonตัวสั่นdtuua-sànปรื๋อbprʉ̌ʉ
Ketika dia mendengar anjing melolong pada malam tanpa bulan, dia begitu takut hingga dia menggigil.
อาการaa-gaanไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungอย่างฉับพลันyàang-chàp-planทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanหนาวสั่นnǎao-sànปรื๋อbprʉ̌ʉแม้mɛ́ɛจะjàห่มผ้าhòm-pâaหนาnǎaหลายlǎaiผืนpʉ̌ʉnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตามdtaam
Demam tinggi yang tiba-tiba menyebabkan pasien menggigil hebat, bahkan setelah diselimuti dengan beberapa selimut tebal.
ทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiอาคารร้างaa-kaan-ráangลมlomเย็นยะเยือกyen-yá-yʉ̂ʉakก็gɔ̂พัดมาpát-maaปะทะbpà-táร่างrâangจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวสันหลังวาบsǐiao-sǎn-lǎng-wâapและlɛ́สั่นsànปรื๋อbprʉ̌ʉอย่างyàangควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâai
Segera setelah saya melangkah ke dalam gedung yang ditinggalkan itu, angin es menerpa tubuh saya, membuat saya merinding dan menggigil tak terkendali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Naik

bprʉ̌ʉ

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tengah + Mai chattawa → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada