บ่อน
bònArti
1Kata BendaB1
sarang perjudian; kasino ilegal
tempat yang digunakan untuk perjudian, biasanya ilegal atau terselubung
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiบุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanบ่อนbònบ่อนbòn1sarang perjudian; kasino ilegal2place; spot (Isan)ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1bawah tanah2kereta bawah tanah (informal)3klandestin; gelap; bawah tanah (gerakan/pasar)4di luar arus utama (musik atau budaya)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Polisi menggerebek tempat perjudian bawah tanah tadi malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoบอกว่าbòk wâaตรอกdtròkหลังlăngตลาดdtà-làatมีmeeบ่อนbònลับlápที่têeเปิดbpèrtเฉพาะchà-pórคนรู้จักkon róo-jàk
Dia bilang ada tempat perjudian rahasia di gang belakang pasar yang hanya buka untuk kenalan.
ชุมชนchum-chonละแวกlá-wâekนั้นnánเอือมระอาèuum-rá-aaกับgàpบ่อนbònแฝงfăengที่têeทำให้tam hâiคนkonติดหนี้dtìt nêe
Lingkungan tersebut sudah muak dengan tempat perjudian tersembunyi yang membuat orang terjerat utang.
ข่าวลือkàao leuuเรื่องrêuuangบ่อนbònเถื่อนtèuuanในnaiโกดังgoh dangเก่าgàoทำให้tam hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngสืบหาsèup hăaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Rumor tentang tempat perjudian ilegal di sebuah gudang tua mendorong para petugas untuk menyelidiki dengan hati-hati.
2Kata BendaB2
place; spot (Isan)
A place, spot, or location, in Isan Thai.
Contoh
บ่อนbònบ่อนbòn1sarang perjudian; kasino ilegal2place; spot (Isan)นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)ฮ่มhômฮ่มhôm1payung2tempat teduh; naungan3teduh; sejuk4memberi naungan; menaungiดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduเฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (regional)2aku; saya (informal, regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoistirahat makan; istirahat makan siangกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpaipergi nanti; baru pergi setelah ituต่อdtòต่อdtò1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang
This spot is nicely shaded. Let's sit down and eat before we carry on.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าjâoจื่อjèuได้dâiบ่ว่าbòr wâaเฮาhaoจอดรถjòt rótไว้wáiบ่อนbònได๋dăiเฮาhaoจื่อjèuบ่bòได้แล้วdâai láew
Do you remember where we parked the car? I can't remember anymore.
ก่อนgònสิsìเลือกlêuuakบ่อนbònสร้างsâangเฮือนheuanเฮาhaoต้องdtôngเบิ่งbèrngให้ดีhâi deeว่าwâaถ้าtâaฝนตกfŏn dtòkแฮงhaengน้ำnáamสิsìท่วมtûuamบ่bò
Before choosing a place to build a house, we need to check carefully whether it will flood when it rains heavily.