ละแวก

lá-wɛ̂ɛk

Arti

1Kata BendaB1

sekitar; lingkungan

Daerah sekitar di dekat suatu tempat tertentu; lingkungan sekitar.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ละแวกบ้านlá-wɛ̂ɛk-bâanละแวกบ้านlá-wɛ̂ɛk-bâanlingkungan sekitarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátpasar kaget; pasar berkala luar ruanganทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSabtu
Ada pasar di lingkungan ini setiap Sabtu pagi.
3 contoh lagi
ฉันchănเดินสำรวจdern săm-rùuatละแวกlá-wâekมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpêuuaหาhăaคาเฟ่kaa-fêhเงียบngîiapๆ-
Saya berjalan-jalan di area dekat universitas untuk mencari kafe yang tenang.
ละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiดีdiiเพราะprɔ́มีไฟmii-faiถนนtà-nǒnและlɛ́ยามyaam巡ตรวจdtrùuatตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Lingkungan ini cukup aman karena ada lampu jalan dan patroli di malam hari.
ชุมชนchum-chonในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiมีmiiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuอาคารaa-kaanเก่าgàoจนjonกลายเป็นglaai-bpenย่านyâanศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Komunitas di sekitar stasiun kereta api telah memugar bangunan-bangunan tua, mengubahnya menjadi distrik seni yang hidup.
2Kata DepanB1

di sekitar

Berada di dekat atau sekitar suatu tempat; perkiraan daerah tersebut (digunakan sebelum kata benda).

Contoh

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaละแวกlá-wɛ̂ɛkละแวกlá-wɛ̂ɛk1sekitar; lingkungan2di sekitarสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faistasiun kereta; stasiun kereta apiเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan dengan
Kafe itu berada di dekat stasiun kereta api; hanya beberapa menit berjalan kaki.
3 contoh lagi
เราraoเจอกันjəə-ganละแวกlá-wɛ̂ɛkหน้าnâaห้างhâangนะnáจะได้jà-dâaiขึ้นรถkʉ̂n-rótพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Mari kita bertemu di sekitar depan mal agar kita bisa naik mobil bersama.
เขาkǎoเช่าchâoห้องพักhɔ̂ng-pákละแวกlá-wɛ̂ɛkมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
Dia menyewa kamar di dekat universitas untuk menghemat waktu perjalanan.
งานngaanจัดjàtละแวกlá-wɛ̂ɛkสนามกีฬาแห่งชาติsà-nǎam-gii-laa-hɛ̀ng-châatหากhàakขับรถkàp-rótมาmaaให้hâiเลี่ยงlîiangช่วงเย็นchûuang-yenเพราะprɔ́การจราจรหนาแน่นgaan-jà-raa-jɔɔn-nǎa-nɛ̂n
Acara tersebut diadakan di sekitar Stadion Nasional; jika Anda mengemudi, hindari waktu sore hari karena lalu lintas yang padat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1sekitar; lingkungan

2di sekitar