ละแวก(lá-wâek)

Arti

1Kata BendaB1

sekitar; lingkungan

Daerah sekitar di dekat suatu tempat tertentu; lingkungan sekitar.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ละแวกบ้านlá-wâek bâanละแวกบ้านlá-wâek bâanlingkungan sekitarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátpasar kaget; pasar berkala luar ruanganทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSabtu
Ada pasar di lingkungan ini setiap Sabtu pagi.
2Kata DepanB1

di sekitar

Berada di dekat atau sekitar suatu tempat; perkiraan daerah tersebut (digunakan sebelum kata benda).

Contoh

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1sekitar; lingkungan2di sekitarสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistasiun kereta; stasiun kereta apiเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipun
Kafe itu berada di dekat stasiun kereta api; hanya beberapa menit berjalan kaki.

Kata Terkait

Arti Serupa

ย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasan
  • distrik; lingkungan; area
  • zona; lingkungan sekitar; kawasan
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasan (pos-nominal)
  • area; sekitarnya
  • di sekitar; di kawasan (pos-nominal)
แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2sekitar; kira-kira3baris; deret4area; daerah sekitar; lingkungan5[penggolong] baris; deret
  • berbaris; menyusun dalam barisan
  • sekitar; kira-kira
  • baris; deret
  • area; daerah sekitar; lingkungan
  • [penggolong] baris; deret
แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1di sekitar [suatu tempat]2sekitar; kira-kira [waktu/angka]
  • di sekitar [suatu tempat]
  • sekitar; kira-kira [waktu/angka]
บริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpdaerah sekitar; lingkungan sekitar

daerah sekitar; lingkungan sekitar