สืบหา
sʉ̀ʉp-hǎaArti
1Kata KerjaB1
menyelidiki; mencari
mencari [seseorang/sesuatu] dengan menyelidiki atau menanyakan, sering kali mengikuti petunjuk atau bukti
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎa1menyelidiki; mencari2melacak; menelusuriกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหายhǎaiหายhǎai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2saksi (di pengadilan)3bukti; alat buktiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Polisi mencari tas yang hilang dengan menanyai saksi-saksi di pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักข่าวnák-kàaoสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaความจริงkwaam-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเขียนkǐianรายงานraai-ngaan
Wartawan tersebut menyelidiki kebenaran dari berbagai sumber lalu menulis laporan.
เราraoแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiโทรtooสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamคนkonที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Kami membagi tugas untuk menyelidiki sumber rumor dengan menelepon orang-orang yang terlibat.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingตามdtaamเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛที่tîiได้มาdâi-maaและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Tim peneliti mengikuti petunjuk untuk menyelidiki fakta-fakta dan memeriksa dokumen pendukung dengan cermat.
2Kata KerjaB2
melacak; menelusuri
menemukan asal-usul, penyebab, atau keberadaan dengan mengikuti bukti selangkah demi selangkah
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojurnalis; wartawan; reporterสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔmelacak ke sumbernya; menemukan akar masalahข่าวปลอมkàao-bplɔɔmข่าวปลอมkàao-bplɔɔmberita palsuโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1melacak; mengikuti jejak2mengikuti jejak (seseorang); meniru3menapak tilas; mengunjungi tempat yang berkaitan dengan sesuatu atau seseorangรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapgambar; citraและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa1sumber; asal2sumber informasi; sumber rujukan
Jurnalis tersebut melacak asal-usul berita palsu dengan mengikuti jejak gambar dan sumber.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaตัวdtuuaผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetจากjàakพยานpá-yaanและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanที่เก็บtîi-gèpในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Polisi mencari pelaku dengan mengikuti saksi dan bukti yang dikumpulkan di tempat kejadian.
นักวิจัยnák-wí-jaiสืบหาสาเหตุsʉ̀ʉp-hǎa-sǎa-hèetโรคระบาดrôok-rá-bàatทีละขั้นtii-lá-kânจากjàakข้อมูลผู้ป่วยkɔ̂ɔ-muun-pûu-bpùuaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiการแพร่gaan-prɛ̂ɛและlɛ́ผลตรวจpǒn-dtrùuatทางtaangห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Para peneliti menyelidiki penyebab wabah tersebut langkah demi langkah, menggunakan data pasien, peta penyebaran, dan hasil laboratorium.
เราraoสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanนี้níiโดยdooiสัมภาษณ์sǎm-pâatคนเฒ่าkon-tâoและlɛ́เทียบtîiapเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanอย่างyàangเป็นลำดับbpen-lam-dàp
Kami menelusuri asal-usul lagu daerah ini dengan mewawancarai para tetua dan membandingkan dokumen-dokumen kuno secara sistematis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sʉ̀ʉp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[untuk] menyelidiki; mencari tahu2[untuk] menelusuri; mencari asal-usul3[untuk] meneruskan; melanjutkan[untuk] menyelidiki; mencari tahuBagian 1
+
สืบหาsʉ̀ʉp-hǎaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎamenyelidiki; mencarimenyelidiki; mencariKata