จื่อ(jèu)
Arti
1Kata KerjaB2
mengingat; kapok
mengingat; menghafal; memetik pelajaran dari pengalaman buruk dan menjadi kapok
Contoh
โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)5memfrais (permesinan)คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néekali iniคงจะkong jàคงจะkong jàmungkin; kemungkinan besar; saya rasaจื่อjèuจื่อjèu1mengingat; kapok2memanyunkan; mengerucutkan bibirไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Digigit anjing kali ini, kamu mungkin akan jera untuk waktu yang lama.
2Kata KerjaC1
memanyunkan; mengerucutkan bibir
memanyunkan, mengerucutkan, atau sedikit membuka bibir (sering digunakan dalam konteks membuat ekspresi wajah yang menarik)
Contoh
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1zaman sekarang; masa kini2masa kini; era sekarang3masa kini; modern (pewates)นิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)จื่อjèuจื่อjèu1mengingat; kapok2memanyunkan; mengerucutkan bibirเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)รูปเซลฟี่rôop sayn-fêeรูปเซลฟี่rôop sayn-fêeswafoto; foto selfie
Remaja zaman sekarang suka memajukan bibir saat mengambil foto selfie.