บาทา
baa-taaArti
1Kata BendaB2
tendangan (percakapan)
Tendangan atau hantaman dengan kaki; penggunaan sehari-hari yang sering bernuansa kasar atau jenaka.
Contoh
จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1master seni bela diri; petarung tangguh (dalam fiksi laga)2(kiasan) pakar terkemuka; ahli di suatu bidangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiinfilm Tionghoa; drama televisi Tionghoaสาดsàatสาดsàat1memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)2memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1tendangan (percakapan)2kaki (sastra; juga percakapan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1penjahat; pelaku; pelanggar hukum2penjahat (dalam cerita)3biang keladi (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยั้งyángยั้งyáng1mengekang; menahan diri; mencegah2berhenti sejenak; jeda; ragu-ragu
Pendekar bela diri dalam film Mandarin itu tanpa henti melancarkan tendangan kepada penjahat tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia terkena tendangan di tulang rusuk oleh petinju itu hingga dia sesak napas.
เพียงpiiangบาทาbaa-taaเดียวdiiaoของkɔ̌ɔngนักสู้nák-sûuมวยไทยmuuai-taiก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàส่งsòngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnได้dâai
Hanya satu tendangan dari petarung Muay Thai sudah cukup untuk menjatuhkan lawannya ke kanvas.
ในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiตัวเอกdtuua-èekได้dâaiฝากfàakลวดลายlûuat-laaiบาทาbaa-taaอันanทรงพลังsong-pá-langไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่tîiศัตรูsàt-dtruuจะjàสิ้นใจsîn-jai
Dalam adegan pertarungan terakhir, sang protagonis meninggalkan jejak dengan tendangan yang kuat sebelum musuhnya tewas.
2Kata BendaC1
kaki (sastra; juga percakapan)
Kaki; kata sastra yang juga digunakan dalam percakapan, sering kali dengan nuansa kasar atau jenaka.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diisastra (karya klasik atau terkemuka)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamkecantikan; daya tarikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนางในวังnaang-nai-wangนางในวังnaang-nai-wangperempuan istana; perempuan lingkungan kerajaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1sehelai rambut2rambut (di kepala), sebagai helaianจรดjà-ròtจรดjà-ròt1menyentuh; menekan perlahan2mencapai; membentang hinggaปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1tendangan (percakapan)2kaki (sastra; juga percakapan)
Dalam sastra, kecantikan seorang wanita istana sering kali digambarkan dari rambut hingga ujung kakinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหล่าlàoทหารtá-hǎanหมอบกราบmɔ̀ɔp-gràapลงlongแทบtɛ̂ɛpเบื้องbʉ̂ʉangพระpráบาทาbaa-taaของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔua
Para prajurit bersujud di kaki sang Raja.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângลายเส้นlaai-sênบนbonฝ่าfàaพระpráบาทาbaa-taa
Seniman itu mengukir patung Buddha dengan sangat teliti dan detail yang indah, bahkan hingga ke garis-garis di telapak kaki suci tersebut.
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoขอkɔ̌ɔอุทิศù-títกายgaaiและlɛ́ใจjaiถวายงานtà-wǎai-ngaanรับใช้ráp-cháiใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatไปbpaiจนกว่าjon-gwàaชีวิตchii-wítจะjàหาไม่hǎa-mâi
Hamba bersumpah untuk membaktikan jiwa dan raga untuk mengabdi di bawah kaki Yang Mulia selama sisa hidup hamba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
baa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |