ถวายงาน(tà-wăai ngaan)
Arti
1Kata KerjaC1
mengabdi kepada keluarga kerajaan; bekerja untuk keluarga kerajaan
melaksanakan tugas atau pekerjaan dalam pengabdian kepada raja atau anggota keluarga kerajaan lainnya (ragam bahasa kerajaan).
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernahเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongpengawal kerajaan; penjaga kerajaanและláeและláedan (penghubung)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuถวายงานtà-wăai ngaanถวายงานtà-wăai ngaanmengabdi kepada keluarga kerajaan; bekerja untuk keluarga kerajaanรับใช้ráp cháiรับใช้ráp cháimelayani; membantu [seseorang]ใต้dtâiใต้dtâi1selatan; bagian selatan2kawasan selatan; Selatan3di bawah; di bawahnya (adverbia)4di bawah; di bawahnya5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatdi hadapan raja; di hadapan monarki
Kakek saya adalah seorang pengawal kerajaan dan mengabdi kepada Raja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้าราชการในพระองค์kâa râat-chá-gaan nai prá-ongทุกคนtúk konต่างdtàangภาคภูมิใจpâak-poom jaiที่têeได้dâiมีโอกาสmee oo-gàatถวายงานtà-wăai ngaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Semua pejabat istana kerajaan bangga memiliki kesempatan untuk mengabdi secara dekat kepada monarki.
ท่านtâanอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaถวายงานtà-wăai ngaanในnaiโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริkrohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rìต่างๆdtàang-dtàang
Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk mengabdi dalam berbagai Proyek Inisiatif Kerajaan.
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapทรงถวายsong tà-wăaiงานngaanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeโบราณคดีboh-raan ká-deeจนได้jon dâiรับrápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenบิดาbì-daaแห่งhàengประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai
Pangeran Damrong Rajanubhab mengabdi kepada takhta di bidang pendidikan dan arkeologi hingga ia dihormati sebagai bapak sejarah Thailand.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ถวายงานtà-wăai ngaanถวายงานtà-wăai ngaanmengabdi kepada keluarga kerajaan; bekerja untuk keluarga kerajaan