สิ้นใจ(sîn jai)

Arti

1Kata KerjaB2

meninggal; menghembuskan napas terakhir

Mati; menghembuskan napas terakhir. Istilah ini sering kali lebih bersifat sastrawi atau emosional dibandingkan dengan kata yang lebih netral untuk mati.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaสิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaimeninggal; menghembuskan napas terakhirอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenangที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1di tengah-tengah; di antara2di tengah-tengah (situasi)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; anak cucu2generasi muda (kolektif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawat
Nenek meninggal dunia dengan tenang di rumah, dikelilingi oleh anak-anak dan cucu-cucunya yang penuh perhatian.

Kata Terkait

Rincian Kata

สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2wafat; berpulang (formal/sopan)3sepenuhnya; seluruhnya4mengakhiri; menghentikan (formal)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaimeninggal; menghembuskan napas terakhir