น่าเหนื่อยใจ(nâa nèuueay jai)
Arti
1Kata SifatB2
melelahkan batin; mematahkan semangat
menyebabkan kelelahan mental atau keputusasaan; melelahkan batin atau mematahkan semangat.
Contoh
การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; terus-menerus2repetitif; berulangเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaimelelahkan batin; mematahkan semangatมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Harus menjelaskan hal yang sama berulang kali sangatlah melelahkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jingเดี๋ยวdĭiaoดีdeeเดี๋ยวdĭiaoร้ายráaiจนjonตามไม่ทันdtaam mâi tan
Kepribadiannya sungguh melelahkan hati; dia sangat moody sehingga saya tidak bisa mengimbanginya.
การgaanพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengระบบrá-bòpที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiสำหรับsăm-ràpคนทำงานkon tam ngaan
Mencoba mengubah sistem yang tidak efisien adalah tugas yang mengecilkan hati bagi para pekerja.
ผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeปัญหาbpan-hăaนี้néeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăiมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจนjonไม่mâiอยากจะyàak jàหวังwăngอะไรà-raiแล้วláeo
Bertahun-tahun telah berlalu dan masalah ini masih belum terpecahkan. Ini sangat mengecilkan hati sehingga aku tidak ingin berharap apa-apa lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
น่าท้อใจnâa tór jaiน่าท้อใจnâa tór jaimengecilkan hati; mematahkan semangat
mengecilkan hati; mematahkan semangat
น่าอ่อนใจnâa òn jaiน่าอ่อนใจnâa òn jaimembuat berkecil hati; menjengkelkan
membuat berkecil hati; menjengkelkan
น่าระอาnâa rá-aaน่าระอาnâa rá-aamelelahkan; menjengkelkan
melelahkan; menjengkelkan
Rincian Kata
+
น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaimelelahkan batin; mematahkan semangat