ถุงลม(tŭng lom)
Arti
1Kata BendaB1
kantung udara
perangkat keselamatan di dalam kendaraan yang mengembang dengan udara secara sangat cepat saat terjadi tabrakan untuk melindungi penumpang.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-paiถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-paikantong udara
Mobil saya memiliki kantong udara.
2Kata BendaB2
kantung udara; kantung tiup
kantung yang dirancang untuk diisi dengan udara; kantung yang dapat dipompa.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตั้งแคมป์dtâng káemตั้งแคมป์dtâng káemberkemah; mendirikan kemahผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1kasur; alas tidur2tempat tidur; area tidurถุงลมtŭng lomถุงลมtŭng lom1kantung udara2kantung udara; kantung tiup3kantung udara (di paru-paru); alveolus4pegas udara; kantong suspensi udaraไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburพกพาสะดวกpók-paa sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa sà-dùuakportabel; mudah dibawa
Saat saya pergi berkemah, saya membawa kasur tiup karena mudah dibawa.
3Kata BendaC1
kantung udara (di paru-paru); alveolus
kantung udara kecil di paru-paru tempat bertukarnya oksigen dan karbon dioksida; digunakan dalam konteks medis.
Contoh
การหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoinhalasiลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1dalam-dalam; jauh di bawah permukaan2jauh di lubuk hati; dalam hatiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoksigen (unsur O)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunถุงลมtŭng lomถุงลมtŭng lom1kantung udara2kantung udara; kantung tiup3kantung udara (di paru-paru); alveolus4pegas udara; kantong suspensi udaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปอดbpòtปอดbpòt1paru-paru (organ)2pengecut; penakut (bahasa gaul)3penakut; ciut nyaliได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1membaik; menjadi lebih baik2menjadi lebih mapan; menjadi lebih sukses3lebih baik (dari sebelumnya)
Menarik napas dalam-dalam membantu oksigen mencapai kantong udara di paru-paru dengan lebih baik.
4Kata BendaC1
pegas udara; kantong suspensi udara
Kantong berisi udara yang digunakan sebagai pegas pada suspensi kendaraan.