ถุงลม
tǔng-lomArti
1Kata BendaB1
kantung udara
perangkat keselamatan di dalam kendaraan yang mengembang dengan udara secara sangat cepat saat terjadi tabrakan untuk melindungi penumpang.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถชนกันrót-chon-ganถุงลมtǔng-lomทำงานtam-ngaanทันทีtan-tiiเลยləəiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpหนักnàk
Saat mobil-mobil tersebut bertabrakan, kantong udara langsung mengembang, yang membantu mencegahnya mengalami cedera serius.
การมีgaan-miiถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiในnaiรถยนต์rót-yonช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiและlɛ́ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Memiliki kantong udara di mobil secara signifikan meningkatkan keselamatan bagi pengemudi dan penumpang.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสามารถsǎa-mâatคำนวณkam-nuuanแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยbplɔ̀iลมlomออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiระดับrá-dàpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmได้dâai
Teknologi kantong udara modern sangat kompleks; teknologi ini dapat menghitung gaya benturan untuk mengembang dengan tingkat inflasi yang sesuai.
2Kata BendaB2
kantung udara; kantung tiup
kantung yang dirancang untuk diisi dengan udara; kantung yang dapat dipompa.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mberkemah; mendirikan kemahผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1kasur; alas tidur2tempat tidur; area tidurถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lom1kantung udara2kantung udara; kantung tiup3kantung udara (di paru-paru); alveolus4pegas udara; kantong suspensi udaraไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakportabel; mudah dibawa
Saat saya pergi berkemah, saya membawa kasur tiup karena mudah dibawa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเป่าbpàoถุงลมtŭng lomรูปrôopสัตว์sàtให้hâiพองpongเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiเล่นlênในnaiสระน้ำsà náam
Anak-anak sedang meniup kantong tiup berbentuk hewan untuk dimainkan di kolam renang.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngใช้cháiถุงลมtǔng-lomกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkใส่sàiในnaiกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสินค้าsǐn-káaที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเสียหายsǐia-hǎai
Perusahaan pengiriman menggunakan kantong udara tiup di dalam paket untuk mencegah barang pecah belah rusak.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênเป่าลมbpào-lomชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiทำให้tam-hâiถุงลมtǔng-lomไม่mâiรั่วซึมrûua-sʉmง่ายngâaiแม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênอย่างyàangสมsǒmบุกbùkสมsǒmบันban
Mainan tiup ini terbuat dari plastik berkualitas tinggi, sehingga kantong udaranya tidak mudah bocor meskipun dimainkan dengan kasar.
3Kata BendaC1
kantung udara (di paru-paru); alveolus
kantung udara kecil di paru-paru tempat bertukarnya oksigen dan karbon dioksida; digunakan dalam konteks medis.
Contoh
การหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoinhalasiลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1dalam-dalam; jauh di bawah permukaan2jauh di lubuk hati; dalam hatiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoksigen (unsur O)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganถุงลมtŭng lomถุงลมtŭng lom1kantung udara2kantung udara; kantung tiup3kantung udara (di paru-paru); alveolus4pegas udara; kantong suspensi udaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปอดbpòtปอดbpòt1paru-paru (organ)2penakut; ciut nyaliได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1lebih baik (dari sebelumnya)2menjadi lebih mapan; menjadi lebih sukses
Menarik napas dalam-dalam membantu oksigen mencapai kantong udara di paru-paru dengan lebih baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiผนังpà-nǎngของkɔ̌ɔngถุงลมtǔng-lomซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuโรคrôokถุงลมtǔng-lomโป่งbpòongพองpɔɔngได้dâai
Merokok jangka panjang dapat merusak dinding kantong udara, yang dapat menyebabkan emfisema.
ในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคปอดอักเสบrôok-bpɔ̀ɔt-àk-sèepรุนแรงrun-rɛɛngกระบวนgrà-buuanการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianก๊าซgáatที่tîiถุงลมtǔng-lomจะjàบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Pada pasien dengan pneumonia berat, proses pertukaran gas di alveolus terganggu secara signifikan.
พยาธิสรีรวิทยาpá-yâat-tí-sà-ree-rá-wít-tá-yaaของkŏngภาวะpaa-wáหายใจล้มเหลวhăai jai lóm lăewเฉียบพลันchìiap planมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngของเหลวkŏng lăewในnaiถุงลมtŭng lomทำให้tam hâiการแพร่gaan prâeของkŏngออกซิเจนòk-sí-jaynเข้าสู่kâo sòoกระแสเลือดgrà-săe lêuuatเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
Patofisiologi gagal napas akut sering kali melibatkan penumpukan cairan di alveolus, sehingga menyulitkan oksigen untuk berdifusi ke dalam aliran darah.
4Kata BendaC1
pegas udara; kantong suspensi udara
Kantong berisi udara yang digunakan sebagai pegas pada suspensi kendaraan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tǔng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถุงtǔngถุงtǔng1kantong; tas; karung2kata penggolong: tas; karung; kemasan3kondomkantong; tas; karungBagian 1
+
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 2
ถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lomkantung udarakantung udaraKata