ปลายน้ำ(bplaai nám)
Arti
1Kata BendaB2
hilir
Bagian dari sungai atau aliran air yang lebih dekat dengan laut.
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSungai Chao Phraya (Thailand)ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaibagian akhir; tahap akhirน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Desa saya berada di bagian hilir Sungai Chao Phraya, dekat tempat sungai itu bertemu dengan laut.
2Kata SifatB2
hilir (bisnis)
berkaitan dengan tahap-tahap akhir dalam proses industri, seperti pemrosesan, pemasaran, dan penjualan suatu produk.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai nám1hilir2hilir (bisnis)3sektor hilir (bisnis)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1pemasaran (aktivitas/proses)2pemasaran (bidang studi/profesi)3trik pemasaran (kolokial)และláeและláedan (penghubung)การจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàaiการจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàai1distribusi (perdagangan)2penempatan/penjaminan emisi efekสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)
Perusahaan kami berfokus pada bisnis hilir, seperti pemasaran dan distribusi produk.
3Kata BendaB2
sektor hilir (bisnis)
tahap akhir dalam industri atau rantai pasokan yang menangani pemrosesan, distribusi, pemasaran, dan penjualan.
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1pucuk; bagian ujung2ujung distal (teknis)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1produk; hasil produksi2hasil pertanian; panen3hasil produksiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1memproses; mengubah2diproses; diolah3memprivatisasi; mengkorporatisasiและláeและláedan (penghubung)บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrmengemas; mengepak
Pabrik ini beroperasi di sektor hilir, menerima hasil produksi untuk diproses dan dikemas.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai námhilir