ฝ้าย(fâai)
Arti
1Kata BendaA2
kapas (serat); katun
serat alami berwarna putih yang lembut, digunakan untuk membuat benang, kain, dan tekstil lainnya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1kapas (serat); katun2tanaman kapasเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)และláeและláedan (penghubung)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Saya suka pakaian katun karena lembut dan nyaman.
2Kata BendaB1
tanaman kapas
tanaman yang menghasilkan serat kapas; juga merujuk pada serat mentah dari tanaman tersebut
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1kapas (serat); katun2tanaman kapasไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanปุยbpuiปุยbpui1bulu halus; serabut2lembut; berbulu halusฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1kapas (serat); katun2tanaman kapasมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniปั่นด้ายbpàn dâaiปั่นด้ายbpàn dâaimemintal benang
Penduduk desa menanam kapas di belakang rumah mereka untuk memintal benang dari serat kapas mentah.