ตุ้บๆ(dtûp dtûp)
Arti
1Kata KeteranganB1
berdenyut; berdebar kencang
menggambarkan sensasi berdenyut yang berirama, seperti rasa sakit yang berdenyut-denyut atau detak jantung yang berdebar kencang
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3berdetak; berdenyutแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ตุ้บๆdtûp dtûpตุ้บๆdtûp dtûp1berdenyut; berdebar kencang2berdebum-debumเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ketika saya terkejut, jantung saya berdebar kencang.
2Kata KeteranganB2
berdebum-debum
menggambarkan suara benturan tumpul atau debuman yang berulang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangต่อยdtòiต่อยdtòi1meninju; memukul dengan kepalan tangan2menyengat; menggigit (serangga)กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1karung pasir2samsak3samsak (kiasan); pelampiasanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaตุ้บๆdtûp dtûpตุ้บๆdtûp dtûp1berdenyut; berdebar kencang2berdebum-debumอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]โรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimgym; gimnasium; pusat kebugaran
Saya mendengar suara seseorang memukul samsak yang berdentum di dalam sasana.