ตาดี
dtaa-diiArti
1Kata SifatA2
bermata tajam; memiliki penglihatan yang baik
Memiliki penglihatan yang baik; mampu melihat segala sesuatunya dengan jelas, terutama dari jarak jauh.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3jangan; tidak perluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1kacamata2lensa; monokel; kaca pembesar3irisan bulat; cakram; penggolong irisan bulat4cermin (bahasa Thai Utara)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Nenek saya memiliki penglihatan yang sangat baik; dia tidak perlu memakai kacamata sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia benar-benar memiliki penglihatan yang baik; dia bisa melihat rambu jalan dari kejauhan.
ฉันchǎnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉบนbonกระดานgrà-daanเพราะprɔ́ฉันchǎnตาdtaaไม่ดีmâi-diiเท่าไหร่tâo-rài
Saya tidak bisa melihat huruf-huruf di papan tulis karena penglihatan saya tidak terlalu baik.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอายุaa-yúจะjàเยอะyə́แล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณปู่kun-bpùuก็gɔ̂ยังyangตาดีdtaa-diiสามารถsǎa-mâatอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉพิมพ์pimได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai
Meskipun sudah tua, kakek saya masih memiliki penglihatan yang baik dan dapat membaca surat kabar tanpa kaca pembesar.
2Kata SifatB2
jeli; tanggap
Cepat menyadari detail, peluang, atau hal-hal yang mudah terlewatkan oleh orang lain; jeli.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1promosi (penawaran khusus; promo)2promosi (publisitas/dorongan pemasaran)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1memberikan secara gratis; menambahkan (sebagai bonus)2lagipula; selain ituหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Anda sangat jeli karena memperhatikan promosi beli satu gratis satu di sudut toko tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiตรวจทานdtrùuat taanเอกสารèk-gà-săanให้hâiนะnáคุณตาkun dtaaดีdeeจริงๆjing jingที่têeเจอjerคำผิดkam pìtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiพวกนั้นpûuak nán
Terima kasih telah mengoreksi dokumen ini untuk saya. Anda sangat jeli dalam memperhatikan sesuatu, menemukan semua salah ketik kecil itu.
นักสืบnák sèupคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaตาdtaaดีมากdee mâakเขาkăoสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กๆlék lékบนbonพื้นpéunซึ่งsêungเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanของkŏngคดีká-dee
Detektif itu terkenal sangat jeli; dia melihat goresan kecil di lantai yang merupakan bukti kunci dalam kasus tersebut.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiตาดีdtaa-diiจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnโอกาสoo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองข้ามmɔɔng-kâamและlɛ́กล้าglâaที่จะtîi-jàเสี่ยงsìiangลงทุนlong-tunก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
Seorang investor yang jeli akan melihat peluang bisnis yang dilewatkan orang lain dan berani mengambil risiko untuk berinvestasi sebelum orang lain melakukannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
ตาดีdtaa-diiตาดีdtaa-diibermata tajam; memiliki penglihatan yang baikbermata tajam; memiliki penglihatan yang baikKata