ตัวนอก(dtuua nôk)
Arti
1Kata BendaB1
pakaian luar; baju luaran
pakaian panas atau luaran yang dikenakan di luar pakaian lain, seperti jaket, blazer, atau mantel
Contoh
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1pakaian luar; baju luaran2model/spesifikasi impor; varietas luar negeri3unit luar ruangan (AC)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)
Di luar dingin, kenakan pakaian luar (seperti jaket).
2Kata BendaB1
unit luar ruangan (AC)
Unit kondensor luar ruangan dari sistem pendingin udara (AC) tipe split.
3Kata BendaB2
model/spesifikasi impor; varietas luar negeri
model atau varietas yang diimpor atau berspesifikasi luar negeri, sebagai kebalikan dari model lokal/domestik (misalnya mobil, hewan, tanaman).
Contoh
รถยุโรปrót yù-rôhpรถยุโรปrót yù-rôhpmobil Eropa (merek/asal)รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1pakaian luar; baju luaran2model/spesifikasi impor; varietas luar negeri3unit luar ruangan (AC)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)ออปชันôp-chânออปชันôp-chân1opsi; pilihan; fitur yang dapat dipilih2opsi keuangan (derivatif)เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1lebih banyak2lebih (kata keterangan komparatif)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; dibarengi dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4merakit; menyatukan5terdiri dari; tersusun atasในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestik; dalam negeri2secara domestik; di dalam negeri
Model mobil Eropa ini, versi impornya, memiliki lebih banyak pilihan daripada yang dirakit di dalam negeri.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôkpakaian luar; baju luaran