ตรงสเปค(dtrong sà-bpèk)
Arti
1Kata KerjaB2
menjadi tipe ideal seseorang; sesuai dengan selera seseorang
(Percakapan sehari-hari) Sesuai dengan selera pribadi atau kualitas ideal seseorang, terutama dalam konteks romantis.
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)2pria; laki-lakiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)หล่อlòหล่อlò1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengelilingi dengan air; menjaga air di sekeliling4mengecor; mencetak (logam/bahan)ขาวkăaoขาวkăao1berwarna putih; berkulit cerah2putih (warna)3berkulit cerah; berkulit putihสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2maju; luhur (abstrak)3tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)4ke atas; ke posisi tinggiตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1menjadi tipe ideal seseorang; sesuai dengan selera seseorang2memenuhi spesifikasi; sesuai dengan persyaratanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Pria itu tampan, berkulit cerah, dan tinggi - dia benar-benar tipeku dalam segala hal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaจะjàไม่ชอบmâi chôpแต่dtàeพอporได้dâiคุยkuiแล้วláeoเขาkăoตรงสเปคdtrong sà-bpèkเราraoมากmâak
Awalnya, aku tidak menyangka akan menyukainya, tetapi setelah mengobrol, dia sangat sesuai dengan tipeku.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหน้าตาnâa dtaaเขาkăoจะjàไม่ใช่mâi châiแบบbàepที่têeฉันchănชอบchôpแต่dtàeทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและláeนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoนี่แหละnîi làeที่têeตรงสเปคdtrong sà-bpèkจนjonทำให้tam hâiฉันchănตกหลุมรักdtòk lŭm rák
Meskipun penampilannya bukan yang biasanya aku sukai, sikap dan kepribadiannya sangat sesuai dengan tipeku sehingga membuatku jatuh cinta.
การgaanจะjàหาhăaคนkonที่têeตรงสเปคdtrong sà-bpèkทั้งtángหน้าตาnâa dtaaและláeนิสัยní-săiในnaiชีวิตจริงchee-wít jingมันmanยากyâakกว่าที่gwàa têeคิดkítไว้wáiเยอะyéh
Menemukan seseorang yang merupakan tipe idealmu baik dalam penampilan maupun kepribadian di kehidupan nyata jauh lebih sulit daripada yang kamu bayangkan.
2Kata KerjaB2
memenuhi spesifikasi; sesuai dengan persyaratan
Sesuai dengan kriteria atau persyaratan teknis yang ditetapkan untuk suatu hal.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)เช็คchékเช็คchék1memeriksa; mengecek; memverifikasi2cek (bank)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanbagian; komponenที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)3memerintah; menginstruksikan; mengarahkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1menjadi tipe ideal seseorang; sesuai dengan selera seseorang2memenuhi spesifikasi; sesuai dengan persyaratanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1butuh; memerlukan2ingin; berhasratพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; tepat sesuai2cukup3pas; sangat sesuai4tepat; pas (waktu/jumlah)5kebetulan
Saya sudah memeriksanya, dan suku cadang yang Anda pesan sangat sesuai dengan spesifikasi yang kami butuhkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนจะgòn jàเซ็นรับsen rápของkŏngช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpก่อนนะgòn náครับkrápว่าwâaสินค้าsĭn-káaตรงสเปคdtrong sà-bpèkตามdtaamใบสั่งซื้อbai sàng séuหรือเปล่าrĕu bplàao
Sebelum menandatangani tanda terima pengiriman, harap periksa apakah barang-barang tersebut sesuai dengan spesifikasi pada pesanan pembelian.
บริษัทbò-rí-sàtผู้รับเหมาpôo ráp măoถูกtòokฟ้องร้องfóng róngเนื่องจากnêʉuang jàakใช้cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaทำให้tam hâiโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanไม่แข็งแรงmâi kăeng raeng
Kontraktor tersebut digugat karena menggunakan bahan yang tidak memenuhi spesifikasi yang tertera dalam kontrak, sehingga mengakibatkan struktur bangunan yang lemah.
ฝ่ายควบคุมคุณภาพfàai kûuap-kum kun-ná-pâapปฏิเสธbpà-dtì-sètชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkล็อตlótนี้néeทั้งหมดtáng mòtเพราะpráwค่าkâaความต้านทานไฟฟ้าkwaam dtâan-taan fai-fáaไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Departemen kontrol kualitas menolak seluruh lot komponen elektronik ini karena nilai hambatan listriknya tidak sesuai dengan spesifikasi yang ditentukan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèkmenjadi tipe ideal seseorang; sesuai dengan selera seseorang