ตรงสเปค
dtrong sà-bpèk
Arti
1Kata KerjaB2
menjadi tipe ideal seseorang; sesuai dengan selera seseorang
(Percakapan sehari-hari) Sesuai dengan selera pribadi atau kualitas ideal seseorang, terutama dalam konteks romantis.
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)หล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)ขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (benda/zat)4memutih; memutihkan5polos; tanpa bumbu (terutama nasi)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1menjadi tipe ideal seseorang; sesuai dengan selera seseorang2memenuhi spesifikasi; sesuai dengan persyaratanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pria itu tampan, berkulit cerah, dan tinggi - dia benar-benar tipeku dalam segala hal.
2Kata KerjaB2
memenuhi spesifikasi; sesuai dengan persyaratan
Sesuai dengan kriteria atau persyaratan teknis yang ditetapkan untuk suatu hal.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เช็คchékเช็คchék1cek (bank)2memeriksa; mengecek; memverifikasi3check in/check out (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bagian; komponen2suku cadangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1menjadi tipe ideal seseorang; sesuai dengan selera seseorang2memenuhi spesifikasi; sesuai dengan persyaratanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Saya sudah memeriksanya, dan suku cadang yang Anda pesan sangat sesuai dengan spesifikasi yang kami butuhkan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèkmenjadi tipe ideal seseorang; sesuai dengan selera seseorang