ถูกสเปค(tòok sà-bpék)
Arti
1Kata KerjaB1
sesuai tipe idaman
Menjadi tipe yang sangat disukai seseorang, terutama saat merujuk pada penampilan atau karakteristik seseorang.
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)2pria; laki-lakiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)หล่อlòหล่อlò1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengelilingi dengan air; menjaga air di sekeliling4mengecor; mencetak (logam/bahan)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ถูกสเปคtòok sà-bpékถูกสเปคtòok sà-bpéksesuai tipe idamanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Pria itu sangat tampan, dia benar-benar tipeku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpคนตลกkon dtà-lòkและláeใจดีjai deeพอเจอpo jerเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaคนนี้kon néeแหละlàeถูกสเปคtòok sà-bpék
Aku suka orang yang lucu dan baik hati, jadi saat aku bertemu dengannya, aku merasa orang ini benar-benar tipeku.
ไปbpaiเดทdèhtมาmaaหลายคนlăai konแล้วláeoแต่ยังdtàe yangไม่เจอmâi jerใครkraiที่têeถูกสเปคtòok sà-bpékจริงๆjing jingสักทีsàk tee
Saya sudah berkali-kali berkencan, tetapi saya masih belum menemukan siapa pun yang benar-benar tipe saya.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหน้าตาnâa dtaaเขาkăoจะjàถูกสเปคtòok sà-bpékเราraoทุกอย่างtúk yàangแต่dtàeพอporได้dâiคุยกันkui ganแล้วláeoทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìกลับglàpไม่ตรงmâi dtrongกันganเลยloie
Meskipun penampilannya benar-benar tipe saya, setelah mengobrol, sikap kami sama sekali tidak cocok.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1menjadi tipe ideal seseorang; sesuai dengan selera seseorang2memenuhi spesifikasi; sesuai dengan persyaratan
- menjadi tipe ideal seseorang; sesuai dengan selera seseorang
- memenuhi spesifikasi; sesuai dengan persyaratan
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]2menarik; menyentuh hati; sangat pas
- mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]
- menarik; menyentuh hati; sangat pas
Rincian Kata
+
ถูกสเปคtòok sà-bpékถูกสเปคtòok sà-bpéksesuai tipe idaman