ตกคิว
dtòk kiw
Arti
1Kata KerjaB2
dikeluarkan dari jadwal; kehilangan giliran
kehilangan tempat yang diharapkan dalam suatu urutan karena jadwal giliran, janji temu, atau pertunjukannya dibatalkan, ditunda, atau dilewati
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ตกคิวdtòk kiwตกคิวdtòk kiw1dikeluarkan dari jadwal; kehilangan giliran2di luar putaran; bukan gilirannya (bahasa sehari-hari)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòttanpa batas waktu; tidak pasti
Konser malam ini diumumkan ditunda, menyebabkan band kami kehilangan jadwal tampil tanpa batas waktu.
2Kata KerjaC1
di luar putaran; bukan gilirannya (bahasa sehari-hari)
keluar dari siklus atau susunan saat ini, menyiratkan bahwa ini bukan giliran atau waktunya seperti yang diharapkan sebelumnya
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenmemvaksinasi; divaksinasiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พอเช็กpo chékพอเช็กpo chékdiperiksa secukupnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanตกคิวdtòk kiwตกคิวdtòk kiw1dikeluarkan dari jadwal; kehilangan giliran2di luar putaran; bukan gilirannya (bahasa sehari-hari)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)
Saya pikir saya akan divaksinasi hari ini, tetapi setelah diperiksa, saya keluar dari antrean saat ini dan harus menunggu giliran berikutnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตกคิวdtòk kiwตกคิวdtòk kiwdikeluarkan dari jadwal; kehilangan giliran