ตกคิว
dtòk-kiuArti
1Kata KerjaB2
dikeluarkan dari jadwal; kehilangan giliran
kehilangan tempat yang diharapkan dalam suatu urutan karena jadwal giliran, janji temu, atau pertunjukannya dibatalkan, ditunda, atau dilewati
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenmemvaksinasi; divaksinasiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)พอเช็กpo chékแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaตกคิวdtòk kiwตกคิวdtòk kiwdikeluarkan dari jadwal; kehilangan giliranต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanรอบrôpรอบrôp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)
Saya pikir saya akan divaksinasi hari ini, tetapi setelah diperiksa, saya keluar dari antrean saat ini dan harus menunggu giliran berikutnya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักแสดงnák-sà-dɛɛngสมทบsǒm-tópหลายคนlǎai-konตกคิวdtòk-kiuเพราะprɔ́คิวkiuถ่ายtàaiปรับbpràpใหม่màiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเข้าฉากkâo-chàakตามที่dtaam-tîiคาดไว้kâat-wái
Beberapa aktor pendukung keluar dari daftar saat ini karena jadwal syuting diatur ulang, sehingga mereka tidak mendapatkan giliran syuting yang diharapkan.
แม้mɛ́ɛจะjàยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanครบkrópตามdtaamกำหนดgam-nòtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpตกคิวdtòk-kiuในnaiการสัมภาษณ์งานgaan-sǎm-pâat-ngaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดลำดับjàt-lam-dàpใหม่màiแบบbɛ̀ɛpเร่งด่วนrêng-dùuan
Meskipun dia menyerahkan semua dokumen tepat waktu, dia akhirnya keluar dari daftar wawancara karena perusahaan mengatur ulang urutannya secara mendesak.
เธอtəəเตรียมตัวdtriiam-dtuuaขึ้นkʉ̂nพูดpûutอย่างดีyàang-diiทว่าtá-wâaด้วยdûuaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngกระทันหันgrà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngเวทีwee-tiiเธอtəəจึงjʉngตกคิวdtòk-kiuและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรอโอกาสrɔɔ-oo-gàatต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Dia bersiap dengan baik untuk berpidato, namun karena perubahan panggung yang tiba-tiba, dia keluar dari daftar dan harus menunggu kesempatan berikutnya.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanทำให้tam-hâiวงwongของเราkɔ̌ɔng-raoตกคิวdtòk-kiuไปbpaiโดยdooiไม่มีกำหนดmâi-mii-gam-nòt
Konser malam ini diumumkan ditunda, menyebabkan band kami kehilangan jadwal tampil tanpa batas waktu.
ฉันchǎnมาถึงmaa-tʉ̌ngคลินิกklí-nìkแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛหมอmɔ̌ɔมีmiiประชุมbprà-chumด่วนdùuanนัดnátเลยləəiตกคิวdtòk-kiuต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Saya tiba di klinik, tetapi dokter sedang ada rapat mendesak; janji temu saya terlewat dan dipindahkan ke minggu depan.
รายการraai-gaanสดsòtเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaสัญญาณsǎn-yaanทำให้tam-hâiแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənคนkonสุดท้ายsùt-táaiตกคิวdtòk-kiuและlɛ́ต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiเทปtêepหน้าnâa
Masalah sinyal siaran langsung menyebabkan tamu terakhir kehilangan giliran dan dipindahkan ke episode berikutnya.
โครงการkroong-gaanเสนอsà-nə̌əทุนtunของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoตกคิวdtòk-kiuเพราะprɔ́ฝ่ายfàaiงบประมาณngóp-bprà-maanเปลี่ยนbplìianกำหนดการgam-nòt-gaanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบrɔ̂ɔpใหม่mài
Proposal hibah tim kami kehilangan giliran yang dijadwalkan karena departemen anggaran mengubah lini masa, sehingga kami harus menunggu putaran baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คิวkiuคิวkiu1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliarantrean; barisanBagian 2
ตกคิวdtòk-kiuตกคิวdtòk-kiudikeluarkan dari jadwal; kehilangan gilirandikeluarkan dari jadwal; kehilangan giliranKata