ชืด
chʉ̂ʉtArti
1Kata SifatA2
hambar; tawar
memiliki sedikit rasa atau tidak berasa sama sekali; hambar (misalnya sup, makanan)
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sup ini agak hambar. Tolong tambahkan sedikit garam.
Makanan untuk orang sakit biasanya hambar dan tidak berasa.
ถ้าtâaไม่ใส่mâi sàiเครื่องแกงkrêuuang gaengต้มยำdtôm yamก็gâwจะjàกลายเป็นglaai bpenแค่kâeน้ำซุปnáam súpชืดๆchêut chêutถ้วยtûuaiหนึ่งnèungเท่านั้นtâo nán
Jika kamu tidak menambahkan bumbunya, Tom Yum itu hanya akan menjadi semangkuk sup yang hambar.
2Kata SifatA2
suam-suam kuku; mendingin
tidak hangat lagi; suam-suam kuku yang kurang menggugah selera; mendingin
Contoh
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; tanaman)ชืดchʉ̂ʉtชืดchʉ̂ʉt1hambar; tawar2suam-suam kuku; mendingin3dingin; tidak antusiasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Kopinya sudah dingin sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Cepat makan bubur nasinya sebelum menjadi dingin.
Saya tidak suka minum teh yang dibiarkan hingga menjadi suam-suam kuku.
อาหารaa-hǎanที่tîiสั่งsàngมาส่งmaa-sòngถึงtʉ̌ngช้าcháaไปหน่อยbpai-nɔ̀iพอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂ชืดchʉ̂ʉtหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Pengiriman makanannya datang agak terlambat; saat saya membuka kotaknya, semuanya sudah dingin.
3Kata SifatB1
dingin; tidak antusias
menunjukkan sedikit kehangatan, minat, atau antusiasme; datar secara emosional
Contoh
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reaksi; respons2reaksi kimiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibชืดชาchʉ̂ʉt-chaaชืดชาchʉ̂ʉt-chaahambar; membosankan; datarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaitidak tertarik; mengabaikan
Reaksinya tampak datar secara emosional dan tidak tertarik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmชืดชาchʉ̂ʉt-chaaลงlong
Setelah pertengkaran itu, hubungan mereka mulai menjauh secara emosional.
ทำไมtam-maiวันนี้wan-níiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítมันmanดูduuชืดchʉ̂ʉtจังjangทุกคนtúk-konดูduuเงียบngîiapผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Mengapa suasana di kantor begitu datar hari ini? Semua orang tampak diam tidak seperti biasanya.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamในnaiทางเทคนิคtaang-ték-nìkแต่dtɛ̀ɛกลับglàpขาดkàatความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiโดยรวมdooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoดูduuชืดchʉ̂ʉtไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Penampilannya secara teknis luar biasa, tetapi kurang memiliki emosi yang mendalam, sehingga kesan keseluruhannya terasa agak datar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
chʉ̂ʉt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |