ชืด(chêut)
Arti
1Kata SifatA2
hambar; tawar
memiliki sedikit rasa atau tidak berasa sama sekali; hambar (misalnya sup, makanan)
2Kata SifatA2
suam-suam kuku; mendingin
tidak hangat lagi; suam-suam kuku yang kurang menggugah selera; mendingin
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ชืดchêutชืดchêut1hambar; tawar2suam-suam kuku; mendingin3dingin; tidak antusiasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kopinya sudah dingin sekarang.
3Kata SifatB1
dingin; tidak antusias
menunjukkan sedikit kehangatan, minat, atau antusiasme; datar secara emosional
Contoh
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reaksi; respons2reaksi kimia3reaksi imunของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1suam-suam kuku; kurang panas2hambar; membosankan; datarและláeและláedan (penghubung)ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak tertarik; mengabaikan
Reaksinya tampak datar secara emosional dan tidak tertarik.
Kata Terkait
Arti Serupa
จืดjèutจืดjèut1hambar; kurang berasa; tidak asin2samar; lemah (bau/warna/rasa); pucat3membosankan; datar (kiasan)
- hambar; kurang berasa; tidak asin
- samar; lemah (bau/warna/rasa); pucat
- membosankan; datar (kiasan)
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1hambar; tidak berasa2membosankan; hambar
- hambar; tidak berasa
- membosankan; hambar
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1dingin; tanpa emosi2bersikap acuh tak acuh; menjaga jarak
- dingin; tanpa emosi
- bersikap acuh tak acuh; menjaga jarak
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1dingin dan tidak menggiurkan (makanan/minuman)2dingin; tanpa emosi
- dingin dan tidak menggiurkan (makanan/minuman)
- dingin; tanpa emosi
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1acuh tak acuh; tidak responsif; apatis2secara acuh tak acuh; secara apatis
- acuh tak acuh; tidak responsif; apatis
- secara acuh tak acuh; secara apatis