รสจัด
rót-jàtArti
1Kata SifatB1
bercita rasa kuat; berbumbu tajam
Memiliki rasa yang kuat dan tajam (seringkali cukup pedas, asin, atau asam); kebalikan dari rasa ringan
Contoh
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thailand; warga negara Thailandชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanรสจัดrót-jàtรสจัดrót-jàtbercita rasa kuat; berbumbu tajam
Orang Thailand suka makan makanan dengan rasa yang kuat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ส้มตำsôm-dtamร้านนี้ráan-níiรสจัดrót-jàtมากmâakทั้งtángเผ็ดpètทั้งtángเค็มkemแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀iดีdii
Salad pepaya di kedai ini memiliki rasa yang sangat kuat; rasanya pedas sekaligus asin, tetapi enak.
ถ้าtâaคุณkunไม่เคยmâi-kəəiกินginอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́ส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàรสจัดrót-jàtมากmâak
Jika Anda belum pernah mencoba makanan Thailand Selatan, Anda harus sedikit berhati-hati karena sebagian besar memiliki rasa yang sangat kuat.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngอาหารไทยaa-hǎan-taiที่tîiทำให้tam-hâiต่างชาติdtàang-châatประทับใจbprà-táp-jaiก็คือgɔ̂-kʉʉความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanรสจัดrót-jàtที่tîiไม่เผ็ดmâi-pètโดดdòotหรือrʉ̌ʉเปรี้ยวbprîiaoเกินไปgəən-bpai
Ciri khas makanan Thailand yang membuat orang asing terkesan adalah keseimbangan rasa dari hidangannya yang berbumbu tajam, yang tidak terlalu pedas atau terlalu asam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 2
รสจัดrót-jàtรสจัดrót-jàtbercita rasa kuat; berbumbu tajambercita rasa kuat; berbumbu tajamKata