ชืดชา(chêut chaa)
Arti
1Kata SifatB1
suam-suam kuku; kurang panas
sedikit hangat dan bukan panas; sudah mendingin sehingga tidak lagi terasa cukup panas (misalnya, sup yang suam-suam kuku)
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1suam-suam kuku; kurang panas2hambar; membosankan; datarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kopinya sudah dingin, sama sekali tidak enak.
2Kata SifatB2
hambar; membosankan; datar
kurang warna, intensitas, atau perasaan; tidak hidup atau tidak menarik dalam hal suasana hati, atmosfer, atau sikap
Contoh
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosialเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1suam-suam kuku; kurang panas2hambar; membosankan; datarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Pesta tadi malam sangat membosankan sehingga semua orang pulang lebih awal.
Kata Terkait
Arti Serupa
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1hambar; tidak berasa2membosankan; hambar
- hambar; tidak berasa
- membosankan; hambar
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1dingin dan tidak menggiurkan (makanan/minuman)2dingin; tanpa emosi
- dingin dan tidak menggiurkan (makanan/minuman)
- dingin; tanpa emosi
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1mati rasa secara emosional; tidak peka2mati rasa [bagian tubuh]; tanpa sensasi
- mati rasa secara emosional; tidak peka
- mati rasa [bagian tubuh]; tanpa sensasi
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1acuh tak acuh; tidak responsif; apatis2secara acuh tak acuh; secara apatis
- acuh tak acuh; tidak responsif; apatis
- secara acuh tak acuh; secara apatis
Rincian Kata
+
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaasuam-suam kuku; kurang panas