ชังก์(cháng)

Arti

1Kata BendaB1

potongan besar; gumpalan

Potongan atau gumpalan tebal dan padat dari sesuatu, seperti cokelat atau kayu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiบราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1kue cokelat kecil padat (brownies)2anggota muda Pandu Puteri (Brownie)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1cokelat (makanan; permen)2minuman cokelat (panas/dingin)3cokelat (warna)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชังก์chángชังก์cháng1potongan besar; gumpalan2potongan; unit blok (data/gim)3unit informasi yang dikelompokkan (memori)4bagian atau jumlah besarใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sangat/cukup besar (penekanan)2utama; signifikan; menonjol3secara besar-besaran; dalam skala besar4yang besar-besar (penggunaan substantif)
Saya suka makan brownie yang berisi potongan besar cokelat di dalamnya.
2Kata BendaB2

potongan; unit blok (data/gim)

Potongan atau blok terpisah yang diambil dari keseluruhan yang lebih besar, khususnya unit data dalam komputasi atau bagian dari dunia permainan yang dihasilkan secara prosedural.

Contoh

เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโหลดlòhtโหลดlòht1mengunduh; memuat (digital)2memuat [sesuatu] (ke atas/ke dalam)3beban; muatan (kapasitas)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnmenunjukkan; mendemonstrasikan; memperlihatkanโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1kapan-kapan; saat luang2luang; tidak sibuk (bahasa sehari-hari)3bermalas-malasan; tanpa melakukan apa-apaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)ชังก์chángชังก์cháng1potongan besar; gumpalan2potongan; unit blok (data/gim)3unit informasi yang dikelompokkan (memori)4bagian atau jumlah besarใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunmuncul; menampakkan diriมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Game ini tidak dapat memuat peta tepat waktu, yang menyebabkan Anda melihat dunia yang kosong sebelum bagian baru muncul.
3Kata BendaB2

bagian atau jumlah besar

Bagian atau jumlah yang cukup besar dari sesuatu, sering digunakan dalam konteks bagian dari waktu atau uang.

Contoh

การซ่อมรถgaan sôm rótการซ่อมรถgaan sôm rótperbaikan kendaraanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangชังก์chángชังก์cháng1potongan besar; gumpalan2potongan; unit blok (data/gim)3unit informasi yang dikelompokkan (memori)4bagian atau jumlah besarใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèptabungan; simpananของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Perbaikan mobil ini menghabiskan sebagian besar tabungan saya.
4Kata BendaC1

unit informasi yang dikelompokkan (memori)

Dalam psikologi, sekumpulan bagian atau potongan informasi yang dikelompokkan dan diperlakukan sebagai satu kesatuan untuk mempermudah ingatan atau pemrosesan.

Contoh

การจำgaan jamการจำgaan jam1mengingat; pemanggilan ingatan2penghafalan; menghafal di luar kepalaเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnomor teleponทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (dari sebelumnya)2dengan lebih mudah (dari sebelumnya)3menjadi lebih mudahถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)แบ่งตัวbàeng dtuuaแบ่งตัวbàeng dtuua1membelah (tentang sel)2membagi diri atau berpencar (ke dalam kelompok/tugas)เลขlékเลขlék1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotre4numerik; numerikalเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชังก์chángชังก์cháng1potongan besar; gumpalan2potongan; unit blok (data/gim)3unit informasi yang dikelompokkan (memori)4bagian atau jumlah besarเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)081-234-5678
Mengingat nomor telepon akan lebih mudah jika kita mengelompokkan angka-angkanya menjadi beberapa bagian, seperti 081-234-5678.

Kata Terkait