ชังก์
changArti
1Kata BendaB1
potongan besar; gumpalan
Potongan atau gumpalan tebal dan padat dari sesuatu, seperti cokelat atau kayu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiบราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1kue cokelat kecil padat (brownies)2anggota muda Pandu Puteri (Brownie)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1cokelat (makanan; permen)2minuman cokelat (panas/dingin)3cokelat (warna)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชังก์chángชังก์cháng1potongan besar; gumpalan2potongan; unit blok (data/gim)3unit informasi yang dikelompokkan (memori)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1besar; cukup besar2utama; signifikan; menonjol3yang besar; benda-benda besar4secara besar-besaran; dalam skala besar
Saya suka makan brownie yang berisi potongan besar cokelat di dalamnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memotong daging menjadi potongan-potongan besar untuk menyiapkan rebusan.
คุกกี้kúk-gîiนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́มีmiiไวท์ช็อกโกแลตwái-chɔ́k-goo-lɛ́tชังก์changผสมpà-sǒmอยู่yùuเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
Kue ini lezat karena penuh dengan potongan cokelat putih.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoเจอjəəควอตซ์kwɔ́ɔtชังก์changใหญ่yàiที่tîiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Saat mendaki, kami menemukan sebongkah besar kuarsa yang berkilauan saat terkena sinar matahari.
2Kata BendaB2
potongan; unit blok (data/gim)
Potongan atau blok terpisah yang diambil dari keseluruhan yang lebih besar, khususnya unit data dalam komputasi atau bagian dari dunia permainan yang dihasilkan secara prosedural.
Contoh
เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโหลดlòhtโหลดlòht1mengunduh; memuat (digital)2memuat [sesuatu] (ke atas/ke dalam)3beban; muatan (kapasitas)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่น3peta permainan; area permainanไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnmenunjukkan; mendemonstrasikan; memperlihatkanโลกlôhkโลกlôhk1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranahว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1kapan-kapan; saat luang2luang; tidak sibuk (bahasa sehari-hari)3bermalas-malasan; tanpa melakukan apa-apaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (sebagai pengantar klausa)ชังก์chángชังก์cháng1potongan besar; gumpalan2potongan; unit blok (data/gim)3unit informasi yang dikelompokkan (memori)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunmuncul; menampakkan diriมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Game ini tidak dapat memuat peta tepat waktu, yang menyebabkan Anda melihat dunia yang kosong sebelum bagian baru muncul.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อpêuuaการดาวน์โหลดgaan daao-lòhtที่têeเร็วขึ้นreo kêunไฟล์ขนาดใหญ่faai kà-nàat yàiจะjàถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenชังก์chángเล็กๆlék lékหลายๆlăai lăaiอันan
Untuk pengunduhan yang lebih cepat, file besar tersebut dibagi menjadi banyak bagian kecil.
ระบบrá-bòpจะjàส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunเป็นbpenชังก์changขนาดkà-nàat64กิโลไบต์gì-loo-báiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการถ่ายโอนข้อมูลgaan-tàai-oon-kɔ̂ɔ-muun
Sistem mengirimkan data dalam potongan 64 kilobita untuk mengoptimalkan efisiensi transfer data.
ในnaiเกมมายคราฟต์geem-maai-krâapโลกlôokของkɔ̌ɔngเกมgeemถูกtùukสร้างsâangและlɛ́โหลดขึ้นlòot-kʉ̂nมาmaaทีละtii-láชังก์changทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangโลกlôokที่tîiไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùtได้dâai
Dalam game Minecraft, dunia game dibuat dan dimuat bagian demi bagian, sehingga memungkinkan adanya dunia yang tak terbatas.
3Kata BendaC1
unit informasi yang dikelompokkan (memori)
Dalam psikologi, sekumpulan bagian atau potongan informasi yang dikelompokkan dan diperlakukan sebagai satu kesatuan untuk mempermudah ingatan atau pemrosesan.
Contoh
การจำgaan-jamการจำgaan-jam1mengingat; pemanggilan ingatan2penghafalan; menghafal di luar kepalaเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnomor teleponทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1bisa melakukan; mampu2saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1lebih mudah (dari sebelumnya)2dengan lebih mudah (dari sebelumnya)3menjadi lebih mudahถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)แบ่งตัวbɛ̀ng-dtuuaแบ่งตัวbɛ̀ng-dtuua1membelah (tentang sel)2membagi diri atau berpencar (ke dalam kelompok/tugas)เลขlêekเลขlêek1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotreเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชังก์changชังก์chang1potongan besar; gumpalan2potongan; unit blok (data/gim)3unit informasi yang dikelompokkan (memori)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimana081-234-5678
Mengingat nomor telepon akan lebih mudah jika kita mengelompokkan angka-angkanya menjadi beberapa bagian, seperti 081-234-5678.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทคนิคték-nìkการแบ่งgaan-bɛ̀ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenชังก์changช่วยให้chûuai-hâiสมองsà-mɔ̌ɔngของเราkɔ̌ɔng-raoจัดการjàt-gaanกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́จดจำjòt-jamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Teknik pengelompokan membantu otak kita memproses informasi yang kompleks dan mengingatnya dengan lebih baik.
เมื่อmêuuaเรียนรู้riian róoประโยคprà-yôhkยาวๆyaao yaaoในnaiภาษาpaa-săaใหม่màiการแบ่งgaan bàengประโยคprà-yôhkออกòkเป็นbpenชังก์chángของkŏngความหมายkwaam măaiจะjàช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Saat mempelajari kalimat panjang dalam bahasa baru, membaginya menjadi potongan-potongan bermakna membantu dalam memahami strukturnya dengan lebih mudah.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanไม่ได้mâi-dâaiจำjamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทีละtii-láชิ้นchínแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoรับรู้ráp-rúuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenชังก์changที่tîiมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกันganซึ่งsʉ̂ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมานานmaa-naan
Para ahli tidak mengingat potongan informasi secara individual; mereka memandang data sebagai kelompok-kelompok yang saling terhubung, hasil dari latihan yang ekstensif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ชังก์ dibaca ชัง?
chang
- Huruf diamก์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ก์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |