ว่างๆ(wâang wâang)
Arti
1Kata KeteranganA2
kapan-kapan; saat luang
pada saat Anda luang; kapan pun Anda memiliki waktu (digunakan secara santai dalam saran atau ajakan)
Contoh
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1kapan-kapan; saat luang2luang; tidak sibuk (bahasa sehari-hari)3bermalas-malasan; tanpa melakukan apa-apaไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Saat kamu luang, ayo kita pergi makan bersama.
2Kata SifatA2
luang; tidak sibuk (bahasa sehari-hari)
memiliki waktu luang; sedang tidak sibuk saat ini (penggunaan informal)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1kapan-kapan; saat luang2luang; tidak sibuk (bahasa sehari-hari)3bermalas-malasan; tanpa melakukan apa-apa
Aku punya waktu luang hari ini.
3Kata KeteranganB1
bermalas-malasan; tanpa melakukan apa-apa
dengan cara tidak melakukan sesuatu secara khusus atau tanpa tujuan tertentu (misalnya, นั่งว่างๆนั่งว่างๆnâng wâang-wâang[to] sit idly; [to] sit around)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weemenonton TVว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1kapan-kapan; saat luang2luang; tidak sibuk (bahasa sehari-hari)3bermalas-malasan; tanpa melakukan apa-apaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)
Dia suka berbaring santai dan menonton TV tanpa tujuan tertentu di hari liburnya.