จ้ำ
jâmArti
1Kata BendaB1
bercak; memar
Tanda atau bercak, terutama memar pada kulit.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เดินชนdern chonเดินชนdern chonmenabrak [seseorang/sesuatu] saat berjalanขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roitergores; baretจ้ำjâmจ้ำjâm1bercak; memar2berjalan cepat; mengayuh dengan cepatเขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1kehijau-hijauan; agak hijau2berwarna hijau (berbagai/tidak spesifik)
Saya menabrak pinggiran meja, sehingga kaki saya mengalami memar kehijauan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakไปbpaiนวดแผนไทยnûuat păen taiมาmaaแขนkăaenของเขาkŏng kăoก็gâwมีรอยmee roiจ้ำjâmแดงๆdaeng daengเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Setelah mendapatkan pijat tradisional Thailand, lengannya dipenuhi bercak merah.
รอยrɔɔiจ้ำjâmสีม่วงsǐi-mûuangที่tîiปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nตามdtaamร่างกายrâang-gaaiโดยdooiไม่ทราบmâi-sâapสาเหตุsǎa-hèetอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáเกล็ดเลือดglèt-lʉ̂ʉatต่ำdtàm
Bercak keunguan (memar) yang muncul di tubuh tanpa alasan yang jelas bisa menjadi tanda jumlah trombosit yang rendah.
2Kata KerjaB1
berjalan cepat; mengayuh dengan cepat
Berjalan dengan langkah-langkah cepat dan berulang atau menggerakkan perahu dengan kayuhan cepat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจ้ำjâmจ้ำjâm1bercak; memar2berjalan cepat; mengayuh dengan cepatอ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (keterkejutan/kesadaran)2hei! (teguran halus/perhatian)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; bus kota
Dia berjalan cepat untuk mengejar bus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoก็gɔ̂จ้ำjâmอ้าวâaoกลับบ้านglàp-bâanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเปียกbpìiakกันganหมดmòt
Begitu hujan mulai turun, kami bergegas pulang, tetapi kami semua tetap basah kuyup.
Ayah mendayung dengan cepat dan membawa perahu ke tepian sebelum hujan turun.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการเดินgaan-dəənมาmaaทั้งวันtáng-wanเธอtəəก็gɔ̂ยังyangจ้ำjâmอ้าวâaoไปที่bpai-tîiสถานีsà-tǎa-niiเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaถ้าtâaพลาดplâatรถไฟrót-faiเที่ยวtîiaoนี้níiจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔถึงtʉ̌ngเช้าcháo
Meskipun lelah karena berjalan seharian, dia tetap bergegas ke stasiun karena tahu bahwa jika ketinggalan kereta kali ini, dia harus menunggu sampai pagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
jâm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |