อ้าว

âao

Arti

1Kata SeruA2

oh!; hei! (keterkejutan/kesadaran)

seruan yang mengungkapkan keterkejutan, kesadaran yang tiba-tiba, atau sedikit kebingungan, mirip dengan "oh!"

Contoh

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (keterkejutan/kesadaran)2hei! (teguran halus/perhatian)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)
Oh, apakah itu hujan yang turun?
3 contoh lagi
อ้าวâaoลืมlʉʉmกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiที่บ้านtîi-bâan
Oh, aku lupa dompetku di rumah!
อ้าวâaoคุณkunมาmaaทำอะไรtam-à-raiที่นี่tîi-nîiครับkrápไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานnaanเลยləəi
Oh! Apa yang Anda lakukan di sini? Sudah lama saya tidak melihat Anda.
อ้าวâaoผมpǒmเพิ่งpə̂ngเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngโกรธgròotที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂เป็นเพราะbpen-prɔ́เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนี่เองnîi-eeng
Oh, saya baru menyadari mengapa dia marah. Jadi ternyata karena hal ini selama ini.
2Kata SeruA2

hei! (teguran halus/perhatian)

seruan yang digunakan untuk menegur secara halus atau menarik perhatian ketika sesuatu yang tidak terduga terjadi, mirip dengan "hei!"

Contoh

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (keterkejutan/kesadaran)2hei! (teguran halus/perhatian)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Hei, itu milikku.
3 contoh lagi
อ้าวâaoใครkraiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคุณkunเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngนั้นnán
Hei, siapa yang menyuruhmu membuka kotak itu?
อ้าวâaoไหนnǎiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàช่วยกันchûuai-ganทำtamไงngaiทำไมtam-maiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiฉันchǎnทำtamคนเดียวkon-diiao
Hei, kupikir kamu bilang akan membantu. Mengapa kamu membiarkanku melakukannya sendirian?
อ้าวâaoทำtamอย่างนี้yàang-níiได้ยังไงdâai-yang-ngaiสัญญาsǎn-yaaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàไม่mâiบอกbɔ̀ɔkใครkraiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Hei, bagaimana bisa kamu melakukan ini? Kamu sudah berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hal ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

âao

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1oh!; hei! (keterkejutan/kesadaran)