นวดแผนไทย(nûuat păen tai)

Arti

1Kata BendaB1

pijat tradisional Thailand; pijat Thailand (Nuad Thai)

pijat terapi tradisional Thailand yang bercirikan peregangan berbantu dan akupresur di sepanjang garis energi, lazimnya dilakukan dengan pakaian lengkap di atas matras dan tanpa minyak

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taipijat tradisional Thailand; pijat Thailand (Nuad Thai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1nyaman secara fisik2[untuk] merasa nyaman secara fisikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya pergi pijat tradisional Thailand kemarin, jadi hari ini saya merasa sangat rileks.

Kata Terkait

Rincian Kata

นวดnûuatนวดnûuat1memijat2menguleni (adonan, dsb.)3pijatan; pijatBagian 1
+
แผนไทยpăen taiแผนไทยpăen tai1tradisional Thai (gaya/sistem)2pengobatan/pijat tradisional Thai (elipsis)Bagian 2
นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taipijat tradisional Thailand; pijat Thailand (Nuad Thai)