ฝีพาย
fǐi-paaiArti
1Kata BendaB1
pendayung; awak perahu (anggota kru dayung)
Orang yang mendayung perahu dengan dayung, terutama sebagai anggota kru dayung atau tim perahu panjang.
Contoh
ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paaipendayung; awak perahu (anggota kru dayung)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangพายpaaiพายpaai1mendayung2dayung3pai (kata serapan)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing2balapanเรือยาวrʉʉa-yaaoเรือยาวrʉʉa-yaaoperahu panjang (tradisional)
Para pendayung berlatih setiap pagi untuk bersiap menghadapi lomba perahu panjang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมtiimมีmiiฝีพายfǐi-paaiยี่สิบyîi-sìpคนkonและlɛ́ทุกคนtúk-konต้องจังหวะdtɔ̂ng-jang-wàเดียวกันdiiao-ganไม่ให้mâi-hâiเรือrʉʉaเสียsǐiaความเร็วkwaam-reo
Tim tersebut memiliki dua puluh pendayung, dan setiap orang harus menjaga ritme yang sama agar perahu tidak kehilangan kecepatan.
หัวหน้าhǔua-nâaฝีพายfǐi-paaiจะjàตะโกนdtà-goonสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทีมtiimเร่งrêngจังหวะjang-wàเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táai
Pemimpin pendayung meneriakkan aba-aba agar tim meningkatkan kecepatan di tikungan terakhir.
งานngaanแข่งkɛ̀ngเรือrʉʉaประเพณีbprà-pee-niiปีนี้bpii-níiเน้นnénความพร้อมเพรียงkwaam-prɔ́ɔm-priiangของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiเพราะprɔ́การกดgaan-gòtน้ำnáamพร้อมกันprɔ́ɔm-ganช่วยให้chûuai-hâiเรือทะยานrʉʉa-tá-yaanได้dâaiเต็มdtemแรงrɛɛng
Lomba perahu tradisional tahun ini menekankan sinkronisasi para pendayung, karena memukul air secara bersamaan membantu perahu melesat dengan kekuatan penuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
fǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paaipendayung; awak perahu (anggota kru dayung)pendayung; awak perahu (anggota kru dayung)Kata