ความภาคภูมิใจ(kwaam phâak poom jai)
Arti
1Kata BendaB2
kebanggaan; rasa bangga
perasaan bangga, kepuasan, atau kehormatan yang kuat terhadap diri sendiri, orang lain, atau sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมองดูmong dooมองดูmong doo1melihat; memperhatikan2memeriksa secara visualเหรียญรางวัลrĭian raang-wanเหรียญรางวัลrĭian raang-wanmedali (penghargaan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1kebanggaan; rasa bangga2sumber kebanggaanหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1melewati garis akhir; menyelesaikan balapan2mencapai tujuan; menyelesaikan (kiasan)เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekmenjadi orang pertama
Dia menatap medali itu dengan bangga setelah menyelesaikan balapan di posisi pertama.
2Kata BendaB2
sumber kebanggaan
seseorang atau sesuatu yang dibanggakan (misalnya, kebanggaan seseorang, kelompok, atau negara)
Contoh
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiคนโตkon dtohคนโตkon dtohanak sulungคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1kebanggaan; rasa bangga2sumber kebanggaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1garis keturunan; silsilah keluarga2garis keturunan terhormat/bangsawan3nama keluarga; wangsa (sastra)
Anak laki-laki tertua adalah kebanggaan keluarga.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaikebanggaan; rasa bangga