บดขยี้
bòt-kà-yîiArti
1Kata KerjaB1
menghancurkan; melumatkan
menghancurkan sesuatu menjadi kepingan kecil atau bubuk; melumatkan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanครกkrókครกkróklumpang (untuk menumbuk)บดขยี้bòt-kà-yîiบดขยี้bòt-kà-yîi1menghancurkan; melumatkan2membinasakan; menghancurkan [sso]พริกpríkพริกprík1cabai2tanaman cabaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)
Ibu menggunakan cobek dan ulekan untuk menghaluskan cabai dan bawang putih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiสกัดsà-gàtน้ำมันnám-manต้องdtɔ̂ngบดขยี้bòt-kà-yîiสมุนไพรsà-mǔn-praiพวกนี้pûuak-níiให้hâiเป็นbpenผงpǒngเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Sebelum mengekstrak minyaknya, Anda harus menghaluskan herbal ini menjadi bubuk terlebih dahulu.
เขาkǎoบดขยี้bòt-kà-yîiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛด้วยdûuaiเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผงpǒngละเอียดlá-ìiat
Dia menghaluskan biji kopi dengan mesin penggiling untuk mendapatkan bubuk yang halus.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkแรงสูงrɛɛng-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaบดขยี้bòt-kà-yîiแร่rɛ̂ɛให้hâiกลายเป็นglaai-bpenอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékสำหรับsǎm-ràpการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́
Di laboratorium, para ilmuwan menggunakan mesin bertenaga tinggi untuk menghancurkan mineral menjadi partikel kecil untuk dianalisis.
2Kata KerjaB2
membinasakan; menghancurkan [sso]
mengalahkan seseorang atau sesuatu sepenuhnya; membinasakan atau menghancurkan secara total.
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiบดขยี้bòt-kà-yîiบดขยี้bòt-kà-yîi1menghancurkan; melumatkan2membinasakan; menghancurkan [sso]คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; rivalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan5-0ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətpertandingan final; final kejuaraan
Tim sepak bola kami melibas lawan 5-0 di pertandingan final.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútด้านdâanราคาraa-kaaเพื่อpêuuaบดขยี้bòt kà-yêeธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékในnaiตลาดdtà-làat
Korporasi besar tersebut mencoba menggunakan strategi harga untuk menghancurkan bisnis kecil di pasar.
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanสามารถsǎa-mâatบดขยี้bòt-kà-yîiกองกำลังgɔɔng-gam-langกบฏgà-bòtได้dâaiอย่างราบคาบyàang-râap-kâapภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiสัปดาห์sàp-daa
Tentara pemerintah mampu menghancurkan pasukan pemberontak sepenuhnya dalam beberapa minggu.
การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetอย่างyàangเย็นชาyen-chaaของkɔ̌ɔngเธอtəəบดขยี้bòt-kà-yîiความหวังkwaam-wǎngทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเขาkǎoมีmii
Penolakannya yang dingin menghancurkan semua harapan yang dia miliki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บดขยี้ dibaca บด-ขะ-ยี่?
bòt-kà-yîi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บดbòtบดbòt1menggiling; menghancurkan2melumatkan3ditumbuk; digiling; dicincangmenggiling; menghancurkanBagian 1
+
ขยี้kà-yîiขยี้kà-yîi1menggosok/meremas dengan kuat2meremas; menghancurkan3menghancurkan; mengalahkan telak; menekan habis-habisanmenggosok/meremas dengan kuatBagian 2
บดขยี้bòt-kà-yîiบดขยี้bòt-kà-yîimenghancurkan; melumatkanmenghancurkan; melumatkanKata