กลไพ่

gon-pâi

Arti

1Kata BendaB2

trik kartu; sulap kartu

trik atau kecepatan tangan yang dilakukan dengan kartu remi, biasanya untuk sulap atau hiburan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (penjepit)3penggolong: klip video4menjepit; memasang dengan klip5klip amunisiสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralกลไพ่gon pâiกลไพ่gon pâi1trik kartu; sulap kartu2teknik curang kartuง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (platform)
Dia suka menonton tutorial trik kartu sederhana di YouTube.
3 contoh lagi
นักมายากลnák maa-yaa-gonโชว์chôhกลไพ่gon pâiที่têeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomทึ่งtûngไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Pesulap itu melakukan trik kartu yang memukau penonton.
การgaanจะjàเล่นlênกลไพ่gon-pâiให้ดูhâi-duuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnความkwaamคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoของkɔ̌ɔngนิ้วมือníu-mʉʉเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Untuk melakukan trik kartu secara meyakinkan memerlukan banyak latihan guna mengembangkan ketangkasan jari.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngกลไพ่gon-pâiที่tîiน่าอัศจรรย์nâa-àt-sà-janนั้นnánคือkʉʉเทคนิคték-nìkสับเปลี่ยนsàp-bplìianไพ่pâiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonผู้ชมpûu-chomมองmɔɔngไม่ทันmâi-tan
Di balik trik kartu yang luar biasa itu terdapat teknik menukar kartu dengan sangat cepat sehingga penonton tidak dapat melihatnya.
2Kata BendaC1

teknik curang kartu

metode manipulatif yang digunakan untuk mendapatkan keuntungan tidak adil dalam permainan kartu, seperti mengatur susunan kartu atau membagikan kartu kedua (second dealing)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกลไพ่gon-pâiกลไพ่gon-pâi1trik kartu; sulap kartu2teknik curang kartuตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əpoker (permainan kartu)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasiออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Dia tertangkap menggunakan metode curang saat bermain poker, jadi dia diusir dari meja.
3 contoh lagi
เจ้ามือjâao-mʉʉที่tîiบ่อนbɔ̀ɔnใช้cháiกลไพ่gon-pâiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnทำให้tam-hâiเขาkǎoชนะchá-náเงินngənไปbpaiมากมายmâak-maai
Dealer di kasino tersebut menggunakan metode kecurangan kartu yang canggih sehingga tidak ada yang menyadarinya, yang memungkinkannya memenangkan banyak uang.
ในnaiวงwongการพนันgaan-pá-nanใต้ดินdtâai-dinการรู้gaan-rúuทันtanกลไพ่gon-pâiของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtที่สำคัญtîi-sǎm-kanไม่แพ้mâi-pɛ́ɛการอ่านgaan-àanใจjaiคนkon
Di dunia perjudian bawah tanah, mengenali metode kecurangan lawan adalah keterampilan bertahan hidup yang sama pentingnya dengan membaca orang.
กว่าจะgwàa-jàฝึกฝนfʉ̀k-fǒnกลไพ่gon-pâiจนjonชำนาญcham-naanพอpɔɔที่จะtîi-jàตบตาdtòp-dtaaเซียนsiianพนันpá-nanได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความใจกล้าkwaam-jai-glâaไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
Menguasai teknik kecurangan kartu dengan cukup baik untuk menipu penjudi profesional membutuhkan waktu dan keberanian yang besar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gon

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

กลgonกลgon1tipuan; muslihat2mekanisme; cara kerja perangkattipuan; muslihatBagian 1
+
ไพ่pâiไพ่pâikartu remi; kartukartu remi; kartuBagian 2
กลไพ่gon-pâiกลไพ่gon-pâitrik kartu; sulap kartutrik kartu; sulap kartuKata