สับเปลี่ยน
sàp bplìian
Arti
1Kata BendaB1
menukar; saling menukar
menukar atau mengubah posisi suatu benda; menggantikan satu benda dengan benda lain; bertukar antara beberapa pilihan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanสับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1menukar; saling menukar2menggilir tugas; bergiliran3memindah jalur (kereta/telekomunikasi); mengalihkan ruteที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk3kursi (penggolong)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Bolehkah saya bertukar tempat duduk dengan Anda?
2Kata BendaB2
menggilir tugas; bergiliran
bergantian atau menggilir tugas, sif, atau tanggung jawab di antara beberapa orang; bergiliran.
Contoh
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วอร์ดwòtวอร์ดwòt1bangsal rumah sakit2daerah administratif/pemilihanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1menukar; saling menukar2menggilir tugas; bergiliran3memindah jalur (kereta/telekomunikasi); mengalihkan ruteกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1bertugas; mengambil sif/berjaga2mengambil giliran tugasดึกdèukดึกdèuk1larut malam; larut2larut malam
Para perawat di bangsal ini bergiliran mengambil sif malam.
3Kata BendaC1
memindah jalur (kereta/telekomunikasi); mengalihkan rute
memindahkan jalur, saluran, atau sambungan dalam transportasi atau telekomunikasi; merutekan atau mengalihkan rute dengan memindahkan sambungan.
Contoh
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1menukar; saling menukar2menggilir tugas; bergiliran3memindah jalur (kereta/telekomunikasi); mengalihkan ruteรางraangรางraang1rel; batang rel (komponen)2jalur rel kereta; lintasan3palung; saluran; talang4kurus; kerempeng (pada hewan) [dialek/sastra]5kata penggolong: rel, jalur, palung, saluranเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1prosesi; pawai; konvoi2rangkaian kereta3metode; proses [formal]4kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraanถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaperon (kereta/BTS/MRT/bus/kapal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slot3
Petugas akan memindahkan jalur rel agar kereta berikutnya dapat memasuki peron 3.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1bergiliran; bergantian2merotasi; menukar; mengganti
- bergiliran; bergantian
- merotasi; menukar; mengganti
สลับsà-làpสลับsà-làp1berganti-ganti; menukar; bertukar2bergantian; selang-seling3bergantian; bergiliran
- berganti-ganti; menukar; bertukar
- bergantian; selang-seling
- bergantian; bergiliran
สลับที่sà-làp têeสลับที่sà-làp têe1menukar tempat; menukar posisi2komutatif (matematika)
- menukar tempat; menukar posisi
- komutatif (matematika)
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1bertukar; menukar2menukar (mata uang)3berbagi; bertukar (ide/informasi/pengalaman)4pertukaran pelajar; program pertukaran
- bertukar; menukar
- menukar (mata uang)
- berbagi; bertukar (ide/informasi/pengalaman)
- pertukaran pelajar; program pertukaran
จัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianmerotasi; mengatur giliran
merotasi; mengatur giliran
Rincian Kata
+
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìianmenukar; saling menukar