กฤษณา(grìt-sà-năa)

Arti

1Nama DiriA2

Kridsana (nama depan perempuan)

Nama depan untuk perempuan Thailand.

Contoh

กฤษณาgrìt-sà-năaกฤษณาgrìt-sà-năa1pohon gaharu/Aquilaria2kayu gaharu (kayu ber-resin)3Kridsana (nama depan perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Kritsana adalah teman sekelas saya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanกฤษณาgrìt-sà-năaโทรมาtoh maaชวนchuanไปbpaiดูหนังdoo nǎng
Kemarin, Kritsana menelepon untuk mengajak saya menonton film.
พรุ่งนี้prûng-néeกฤษณาgrìt-sà-năaจะพาjà paaคุณแม่kun mâeมาเยี่ยมmaa yîiamอาจารย์aa-jaan
Besok, Kritsana akan membawa ibunya untuk mengunjungi guru tersebut.
กฤษณาgrìt-sà-năaเป็นbpenคนkonรอบคอบrôp kôpเวลาway-laaเตรียมdtriiamงานngaanเธอterมักmákตรวจdtrùuatรายละเอียดraai-lá-ìiatซ้ำsámหลายlăaiครั้งkráng
Kritsana sangat teliti; saat mempersiapkan pekerjaan, dia sering memeriksa ulang rinciannya beberapa kali.
2Kata BendaB2

kayu gaharu (kayu ber-resin)

Kayu gelap yang diresapi resin harum yang digunakan untuk parfum, dupa, dan pengobatan tradisional.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)ทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmparfum; minyak wangiใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaไม้กฤษณาmái grìt-sà-năa1kayu gaharu; gaharu (kayu berdamar wangi)2pohon gaharu (Aquilaria spp.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau harum; wewangianลึกléukลึกléuk1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)และláeและláedan (penghubung)ติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naantahan lama; awet
Pembuat parfum menggunakan kayu gaharu untuk menciptakan aroma yang dalam dan tahan lama.
3 contoh lagi
ในnaiพิธีpí-teeเขาkăoเผาpăoกฤษณาgrìt-sà-năaเป็นbpenธูปtôopเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòp
Dalam upacara tersebut, mereka membakar kayu gaharu sebagai dupa untuk menciptakan suasana yang tenang.
แพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanบางbaangสำนักsăm-nákใช้cháiกฤษณาgrìt-sà-năaเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmยาyaaเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtช่วยchûuaiผ่อนคลายpòn klaai
Beberapa praktisi tradisional menggunakan kayu gaharu sebagai bahan obat, karena percaya bahwa kayu tersebut memiliki sifat yang menenangkan.
น้ำมันnáam manกฤษณาgrìt-sà-năaคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongสกัดsà-gàtจากjàakไม้máiที่têeชุ่มchûmเรซินray-sinทำให้tam hâiได้กลิ่นdâai glìnซับซ้อนsáp sónทั้งtángหวานwăanควันkwanและláeไม้mái
Minyak gaharu berkualitas tinggi diekstraksi dari kayu yang kaya resin, menghasilkan aroma kompleks yang manis, berasap, dan berkayu.
3Kata BendaB2

pohon gaharu/Aquilaria

Pohon dari genus Aquilaria (atau genus terkait) yang dapat menghasilkan resin gaharu.

Contoh

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaipeneliti; ilmuwan peneliti; penyelidikปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)กฤษณาgrìt-sà-năaกฤษณาgrìt-sà-năa1pohon gaharu/Aquilaria2kayu gaharu (kayu ber-resin)3Kridsana (nama depan perempuan)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)แปลงbplaengแปลงbplaeng1penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)2petak; sebidang (tanah); bedengan3mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasiทดลองtót-longทดลองtót-long1mencoba; menguji2bereksperimen3uji coba; (penggunaan) eksperimentalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1meneliti; mengkaji2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelaahการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2pembangunan; pengembangan (abstrak)3konstruksi; pembangunan (struktur)ยางไม้yaang máaiยางไม้yaang máairesin/getah pohonตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1secara alami; menurut kodrat2alami; bukan buatanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1kata penggolong untuk macam/jenis2macam; jenis; kategori3spesies; jenis (biologi)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Para peneliti menanam pohon gaharu di plot percobaan untuk mempelajari produksi resin alami dari pohon ini.
3 contoh lagi
ชาวสวนchaao sŭuanบอกว่าbòk wâaต้นdtônกฤษณาgrìt-sà-năaต้องมีdtông meeบาดแผลbàat plăeเล็กlékๆ-จึงjeungจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสร้างsâangยางไม้yaang máaiภายในpaai naiลำต้นlam dtôn
Pemilik kebun mengatakan bahwa pohon gaharu membutuhkan luka kecil untuk merangsang pembentukan resin di dalam batang.
ในnaiป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunกฤษณาgrìt-sà-năaบางbaangต้นdtônจะjàสะสมsà-sŏmยางไม้yaang máaiเมื่อmêuuaถูกtòokเชื้อราchéuua raaเข้าkâoทำลายtam laaiส่งผลให้sòng pŏn hâiแก่นgàenไม้máiเปลี่ยนสีbplìian sĕeและláeมีกลิ่นmee glìn
Di hutan hujan tropis, beberapa pohon gaharu mengakumulasi resin saat diserang oleh jamur, yang menyebabkan kayu teras berubah warna dan mengeluarkan aroma.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanต้องdtôngขออนุญาตkŏr à-nú-yâatเพาะปลูกpór bplòokกฤษณาgrìt-sà-năaอย่างyàangถูกกฎหมายtòok gòt-măaiเพราะpráwเป็นbpenไม้máiที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapให้hâiยางไม้yaang máaiมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏong
Pengusaha harus mendapatkan izin untuk membudidayakan gaharu secara legal, karena gaharu merupakan pohon yang berpotensi menghasilkan resin bernilai tinggi.

Kata Terkait